Monsieur Bigoté (part. Elena Vives)

Monsieur Bigoté (part. Elena Vives)

La lune se pointe curieuse à la fenêtre de la maisonLa luna se asoma curiosa al estar de la casa
Un rayon traverse en pyjama le coin tranquilleUn rayo atraviesa en pijama el seguro lugar
On dirait qu'elle annonce une fête, la glace et la crèmeParece que augura una fiesta el helado y la nata
Et un gnome qui fouille dans la boîte le délice tant convoitéY un gnomo que busca en la lata el preciado manjar

Être heureuxSer feliz
C'est marcher et respirerEs caminar y respirar
C'est comprendre qu'il n'y a pas d'égalEs entender que no hay igual
Que tu es la force que tu portes en toiQue eres la fuerza que llevas en ti

Être comme çaSer así
Quand tu me regardes et que tu t'en vasCuando me miras y te vas
Et pas sans m'offrir ce moustache qui me fait rireY no sin antes regalarme ese bigote que me hace reir

Monsieur Bigoté, s'il vous plaîtMonsieur Bigoté, s`il vous plaît
Je ne parle pas français (s'il vous plaît, s'il vous plaît, je ne parle pas français)Yo no le parle frances (s`il vous plaît, s`il vous plaît, yo no le parle frances)
Monsieur Bigoté, s'il vous plaîtMonsieur Bigoté, s`il vous plaît
S'il te plaît, sers-moi le thé (s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il te plaît, sers-moi le thé)Por favor sirvame el té (s`il vous plaît, s`il vous plaît, por favor sirvame el té)

La lune se réveille endormie dans ma tasse de laitLa luna amanece dormida en mi taza de leche
Des pirates envahissent mon lit cherchant à rêverPiratas asaltan mi cama buscando soñar
Et bien endormis, je les emmène jusqu'à l'eau chaudeY así bien dormidos los llevó hasta el agua caliente
Et tous on file en courant vers le bus scolaireY todos vamos disparados al bus escolar

Être heureuxSer feliz
Quand tu me regardes et que tu t'en vasCuando me miras y te vas
Et pas sans m'offrir ce moustache qui me fait rireY no sin antes regalarme ese bigote que me hace reir

Monsieur Bigoté, s'il vous plaîtMonsieur Bigoté, s`il vous plaît
Je ne parle pas français (s'il vous plaît, s'il vous plaît, je ne parle pas français)Yo no le parle frances (s`il vous plaît, s`il vous plaît, yo no le parle frances)
Monsieur Bigoté, s'il vous plaîtMonsieur Bigoté, s`il vous plaît
S'il te plaît, sers-moi le thé (s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il te plaît, sers-moi le thé)Por favor sirvame el té (s`il vous plaît, s`il vous plaît, por favor sirvame el té)

Je veux revenir sur cette terre encoreQuiero volver a esta tierra de nuevo
Retrouver Lucas, Cande et MadeEncontrarme con Lucas, con Cande y con Made
Avec Elena et Pedro, et manger un croissantCon Elena y Pedro, y comerme un croissant
Sur la route San AndresEn la route San Andres

S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il te plaît, sers-moi le théS`il vous plaît, s`il vous plaît, por favor sirvame el té

Monsieur Bigoté, s'il vous plaîtMonsieur Bigoté, s`il vous plaît
Je ne parle pas français (s'il vous plaît, s'il vous plaît, je ne parle pas français)Yo no le parle frances (s`il vous plaît, s`il vous plaît, yo no le parle frances)
Monsieur Bigoté, s'il vous plaîtMonsieur Bigoté, s`il vous plaît
Je ne parle pas anglais (s'il vous plaît, s'il vous plaît, je ne parle pas français)Yo no le parle ingles (s`il vous plaît, s`il vous plaît, yo no le parle frances)

Monsieur Bigoté, s'il vous plaîtMonsieur Bigoté, s`il vous plaît
Je ne parle pas chinoisYo no le parle chinese