No Te Vayas (remix) (part. Manuel Turizo)

Geh nicht weg (Remix) (feat. Manuel Turizo)

No Te Vayas (remix) (part. Manuel Turizo)

Nananai, nanananainaNananai, nanananaina
Nananai, nanananainaNananai, nanananaina

Heute schaue ich dich an und denke nachHoy te miro y me pongo a pensar
Ob es das Schicksal wirklich gibtSi el destino existe en realidad
Und wir sind zwei Seelen, die sich überall suchenY somo' dos alma' que se buscando dondequiera
Wo die Liebe dich ruft, da ist sieQue el amor te llama y ahí e' que está
Und es ist besser, sie nicht entkommen zu lassenY es mejor no dejarlo escapar
Denn was dir gehört, wartet da draußen auf dichPorque lo que es tuyo está esperándote allá afuera

Dein Leben ist eine wunderschöne BlumeQue tú vida es una hermosa flor
Und ich möchte dein Schmetterling seinY yo quiero ser tu picaflor
Und mit meinen Flügeln der Freude schlagenY batir mis ala' de alegría
Denn deine Stimme erfüllt das HerzQue tu voz le llena el corazón
Dein Lachen ist wie ein LiedQue tu risa es como una canción
Der Soundtrack meines LebensLa banda sonora de mi vida

Und geh nicht wegY no te vayas
Lass mich dir meine Liebe geben, verrückt, im FrühlingDeja que te dé su amor, loco, en primavera
Geh nicht wegNo te vayas
Lass den feinen Regen die Erde benetzenDeja que la lluvia fina mojara la tierra
Und geh nicht wegY no te vayas
Lass mein Herz die Planeten und sogar die Sonne erreichenDeja que mi corazón alcance lo' planeta' y hasta el sol
Wenn die Nacht schläft, blüht heute die BlumeCuando ya la noche duerma, hoy sale la flor

Wie der Sand und das MeerComo la arena y el mar
Wie ein Kaffee beim AufwachenComo un café al despertar
Natürlich habe ich angefangen, dich zu brauchenNaturalmente empecé a necesitarte
Ohne nachzudenken, dein Herz zu stehlenSin darle mente, tu corazón robarte
Ich will nicht, dass du mich enttäuschst, du hast es mir gesagtNo quiero que me falle', tú me lo pedía'
Lass uns ein Versprechen für das ganze Leben machenHagamo' una promesa para to'a la vida
Und ich, der gesagt hat, ich würde mich nicht verliebenY yo que dije que no me enamoraría
Jetzt schlägt mein Herz wie nie zuvorAhora mi cora late como no latía
Und geh nicht wegY no te vaya'
Für deinen Ring habe ich schon die GrößePara tu anillo ya tengo la talla
Lass uns zusammen ein Haus am Strand bauenHagamo' junto' una casa en la playa
Mit dir überschreite ich die GrenzenContigo yo me paso de la raya
Und geh nicht wegY no te vaya'
Für deinen Ring habe ich schon die GrößePara tu anillo ya tengo la talla
Lass uns zusammen ein Haus am Strand bauenHagamo' junto' una casa en la playa
Ich gewinne die MedailleMe gano la medalla
Wir heiraten in Cartagena, neben der MauerNo' casamo' en Cartagena, al la'o de la muralla

Und geh nicht wegY no te vayas
Lass mich dir meine Liebe geben, verrückt, im FrühlingDeja que te dé su amor, loco, en primavera
Geh nicht wegNo te vayas
Lass den feinen Regen die Erde benetzenDeja que la lluvia fina mojara la tierra
Und geh nicht wegY no te vayas
Lass mein Herz die Planeten und sogar die Sonne erreichenDeja que mi corazón alcance los planetas y hasta el sol
Und wenn die Nacht schläft, blüht heute die BlumeY cuando ya la noche duerma, hoy sale la flor

Bring den feinen Sand aus deinen HändenTrae la suave arena de tus mano'
Bring das süße Wasser deines LachensTrae el agua dulce de tu risa
Bring das zarteste Brot von deinem FeldTrae el pan más tierno de tu espiga
Bring die frische Pizza von der EckeTrae la pizza fresca de la esquina

Lass uns zum Strand gehen, denn der Mond ist abnehmendVamo' a la playa que la luna e' menguante
Lass uns tanzen, bis der Körper nicht mehr kannVamo' a bailar hasta que el cuerpo aguante
Ich wollte aufgeben, der Hunger zwingt unsQuise desistir, el hambre no' obliga
Komm, ein Asopa'o und lass die Party weitergehenVenga un asopa'o y que la fiesta siga

Und geh nicht wegY no te vayas
Lass mich dir meine Liebe geben, verrückt, im FrühlingDeja que te dé su amor, loco, en primavera
Geh nicht wegNo te vayas
Lass den feinen Regen die Erde benetzenDeja que la lluvia fina mojara la tierra
Und geh nicht wegY no te vayas
Lass mein Herz die Planeten und sogar die Sonne erreichenDeja que mi corazón alcance lo' planeta' y hasta el sol
Und wenn die Nacht schläft, blüht heute die BlumeY cuando ya la noche duerma, hoy sale la flor

Heute blüht die Blume, heute blüht die BlumeHoy sale la flor, hoy sale la flor
Manuel Turizo, ohManuel Turizo, oh
Und der Meister, Carlos VivesY el maestro, Carlos Vives
Julián TurizoJulián Turizo
JoanJoan
ZenzeiZenzei
Die Industrie IncLa Industria Inc
Elabora'oElabora'o