No Te Vayas

Geh Nicht Weg

No Te Vayas

Heute schaue ich dich an und denke nachHoy te miro y me pongo a pensar
Ob es das Schicksal wirklich gibtSi el destino existe en realidad
Und wir zwei Seelen sind, die sich überall suchenY somos dos almas que se buscan donde quiera

Dass die Liebe dich ruft, und man muss da seinQue el amor te llama, y hay que estar
Und es ist besser, sie nicht entkommen zu lassenY es mejor no dejarlo escapar
Denn das, was dir gehört, wartet draußen auf dichPorque lo que es tuyo está esperándote allá afuera

Denn dein Leben ist eine wunderschöne BlumeQue tu vida es una hermosa flor
Und ich möchte dein Kolibri seinY yo quiero ser tu picaflor
Und mit Freude meine Flügel schlagenY batir mis alas de alegría

Denn deine Stimme erfüllt mein HerzQue tu voz me llena el corazón
Dein Lachen ist wie ein LiedQue tu risa es como una canción
Der Soundtrack meines LebensLa banda sonora de mi vida

(Geh nicht weg)(No te vayas)
Lass mich dir die Liebe eines Verrückten im Frühling gebenDeja que te dé su amor un loco en primavera
(Geh nicht weg)(No te vayas)
Lass den feinen Regen die Erde benetzenDeja que la lluvia fina mojara la tierra

(Geh nicht weg)(No te vayas)
Lass mein Herz die Planeten erreichenDeja que mi corazón alcance los planetas
Und sogar die SonneY hasta el Sol
Wenn die Nacht schläft, werde ich die Blume küssenCuando ya la noche duerma, besaré la flor

Wie oft wollte ich entkommenCuántas veces me quise escapar
Um uns nicht wieder zu begegnenPara no volvernos a encontrar
Aber es gibt eine Magie, die unsere Wege kreuztPero hay una magia que cruza nuestros caminos

Heute bringt der Regen uns wieder zusammenHoy la lluvia nos vuelve a juntar
So ist das in BogotáEsas cosas tiene Bogotá
Lass mich dich umarmen, du zitterst vor KälteDéjame abrazarte, que estás temblando de frío

Denn dein Leben ist eine wunderschöne BlumeQue tu vida es una hermosa flor
Und ich möchte dein Kolibri seinY yo quiero ser tu picaflor
Und mit Freude meine Flügel schlagenY batir mis alas de alegría

Denn deine Stimme erfüllt mein HerzQue tu voz me llena el corazón
Dein Lachen ist wie ein LiedQue tu risa es como una canción
Der Soundtrack meines LebensLa banda sonora de mi vida

(Geh nicht weg)(No te vayas)
Lass mich dir die Liebe eines Verrückten im Frühling gebenDeja que te dé su amor un loco en primavera
(Geh nicht weg)(No te vayas)
Lass den feinen Regen die Erde benetzenDeja que la lluvia fina mojara la tierra

(Geh nicht weg)(No te vayas)
Lass mein Herz die Planeten erreichenDeja que mi corazón alcance los planetas
Und sogar die SonneY hasta el Sol
Wenn die Nacht schläft, werde ich die Blume küssenCuando ya la noche duerma, besaré la flor

BringTrae
Den sanften Sand deiner HändeLa suave arena de tus manos
BringTrae
Das süße Wasser deines LachensEl agua dulce de tu risa
BringTrae
Das zarteste Brot deines ÄhrenEl pan más tierno de tu espiga
BringTrae
Die frische Pizza von der EckeLa pizza fresca de la esquina

Lass uns zum Strand gehen, der Mond ist abnehmendVamos a la playa, que la Luna es menguante
Lass uns tanzen, bis der Körper nicht mehr kannVamos a bailar hasta que el cuerpo aguante
Und wenn der Hunger uns zwingt aufzugebenY si a desistir el hambre nos obliga
Komm, ein Asopao, und lass die Feier weitergehenVenga un asopao', y que la fiesta siga

(Geh nicht weg)(No te vayas)
Lass mich dir die Liebe eines Verrückten im Frühling gebenDeja que te dé su amor un loco en primavera
(Geh nicht weg)(No te vayas)
Lass den feinen Regen die Erde benetzenDeja que la lluvia fina mojara la tierra

(Geh nicht weg)(No te vayas)
Lass mein Herz die Planeten erreichenDeja que mi corazón alcance los planetas
Und sogar die SonneY hasta el Sol
Wenn die Nacht schläft, werde ich die Blume küssenCuando ya la noche duerma, besaré la flor

(Geh nicht weg)(No te vayas)
Lass die Schuhe an der Tür und komm herDeja los zapatos en la puerta y ven pa' acá
(Geh nicht weg)(No te vayas)
Draußen regnet es, es hört nicht aufQue allá afuera está lloviendo, ya no escampa más

(Geh nicht weg)(No te vayas)
Denn nichts ist wichtiger, wenn du hier bistQue nada es más importante si tú estás
(Geh nicht weg)(No te vayas)
Denn das Leben ist nur ein bisschen und nicht mehr.Que la vida es un poquito y nada más