No Te Vayas

Blijf Niet Weg

No Te Vayas

Vandaag kijk ik naar je en ga ik nadenkenHoy te miro y me pongo a pensar
Of het lot echt bestaatSi el destino existe en realidad
En zijn we twee zielen die overal naar elkaar zoekenY somos dos almas que se buscan donde quiera

Want de liefde roept je, en je moet er zijnQue el amor te llama, y hay que estar
En het is beter om het niet te laten ontsnappenY es mejor no dejarlo escapar
Want wat van jou is, wacht daarbuiten op jePorque lo que es tuyo está esperándote allá afuera

Want jouw leven is een prachtige bloemQue tu vida es una hermosa flor
En ik wil jouw kolibrie zijnY yo quiero ser tu picaflor
En met vreugde mijn vleugels slaanY batir mis alas de alegría

Want jouw stem vult mijn hartQue tu voz me llena el corazón
Jouw lach is als een liedQue tu risa es como una canción
De soundtrack van mijn levenLa banda sonora de mi vida

(Blijf niet weg)(No te vayas)
Laat me je de liefde geven van een gek in de lenteDeja que te dé su amor un loco en primavera
(Blijf niet weg)(No te vayas)
Laat de fijne regen de aarde nat makenDeja que la lluvia fina mojara la tierra

(Blijf niet weg)(No te vayas)
Laat mijn hart de planeten bereikenDeja que mi corazón alcance los planetas
En zelfs de zonY hasta el Sol
Wanneer de nacht slaapt, zal ik de bloem kussenCuando ya la noche duerma, besaré la flor

Hoe vaak wilde ik ontsnappenCuántas veces me quise escapar
Om je niet meer te ontmoetenPara no volvernos a encontrar
Maar er is een magie die onze paden kruistPero hay una magia que cruza nuestros caminos

Vandaag brengt de regen ons weer samenHoy la lluvia nos vuelve a juntar
Dat zijn de dingen van BogotáEsas cosas tiene Bogotá
Laat me je omarmen, je trilt van de kouDéjame abrazarte, que estás temblando de frío

Want jouw leven is een prachtige bloemQue tu vida es una hermosa flor
En ik wil jouw kolibrie zijnY yo quiero ser tu picaflor
En met vreugde mijn vleugels slaanY batir mis alas de alegría

Want jouw stem vult mijn hartQue tu voz me llena el corazón
Jouw lach is als een liedQue tu risa es como una canción
De soundtrack van mijn levenLa banda sonora de mi vida

(Blijf niet weg)(No te vayas)
Laat me je de liefde geven van een gek in de lenteDeja que te dé su amor un loco en primavera
(Blijf niet weg)(No te vayas)
Laat de fijne regen de aarde nat makenDeja que la lluvia fina mojara la tierra

(Blijf niet weg)(No te vayas)
Laat mijn hart de planeten bereikenDeja que mi corazón alcance los planetas
En zelfs de zonY hasta el Sol
Wanneer de nacht slaapt, zal ik de bloem kussenCuando ya la noche duerma, besaré la flor

BrengTrae
Het zachte zand van je handenLa suave arena de tus manos
BrengTrae
Het zoete water van je lachEl agua dulce de tu risa
BrengTrae
Het zachtste brood van je korenaarEl pan más tierno de tu espiga
BrengTrae
De verse pizza van de hoekLa pizza fresca de la esquina

Laten we naar het strand gaan, de maan is afnemendVamos a la playa, que la Luna es menguante
Laten we dansen tot ons lichaam het niet meer volhoudtVamos a bailar hasta que el cuerpo aguante
En als de honger ons dwingt om op te gevenY si a desistir el hambre nos obliga
Kom maar met een asopao', en laat het feest doorgaanVenga un asopao', y que la fiesta siga

(Blijf niet weg)(No te vayas)
Laat me je de liefde geven van een gek in de lenteDeja que te dé su amor un loco en primavera
(Blijf niet weg)(No te vayas)
Laat de fijne regen de aarde nat makenDeja que la lluvia fina mojara la tierra

(Blijf niet weg)(No te vayas)
Laat mijn hart de planeten bereikenDeja que mi corazón alcance los planetas
En zelfs de zonY hasta el Sol
Wanneer de nacht slaapt, zal ik de bloem kussenCuando ya la noche duerma, besaré la flor

(Blijf niet weg)(No te vayas)
Laat je schoenen bij de deur en kom hierheenDeja los zapatos en la puerta y ven pa' acá
(Blijf niet weg)(No te vayas)
Want daarbuiten regent het, het klaart niet meer opQue allá afuera está lloviendo, ya no escampa más

(Blijf niet weg)(No te vayas)
Want niets is belangrijker als jij er bentQue nada es más importante si tú estás
(Blijf niet weg)(No te vayas)
Want het leven is maar een beetje en niet meer.Que la vida es un poquito y nada más