Pescaíto

Fischlein

Pescaíto

Nichts ist schönerNo hay nada mas bacano
Als an deiner Seite zu sitzenQue sentarme a tu lado
Und die Luft zu atmenY respirar el aire
Die du atmestQue respiras

Händchen haltendTomarnos de la mano
Vom Wald zur Lichtung gehenCruzar del monte al claro
Um zu einem versteckten Strand zu gelangenPara llegar a una playa escondida

Und WasserY agua
Im Wasser seinMetidos en el agua
Schwimmen zwischen den AlgenNadando entre las algas
Deine Haut auf meinem RückenTu piel sobre mi espalda
Und im Wasser versunkenY sumergidos en el agua

Du und ich, eine SeeleTú y yo una sola alma
Blasen und mehr WasserBurbujas y más agua
Spielend zwischen den WellenJugando entre las olas
VersunkenSumergidos

Wo bist du?¿Dónde estás?
Der Hafen hupt wiederEl puerto vuelve a pitar
Der Typ, der zum Fischen gingEl man que se fue a pescar
Die Frucht, die nicht vergehtLa fruta que no se va

Alles passiert in FischleinTodo pasa en Pescaíto

KarnevalCarnaval
Trommel, Fußball und MeerTambora, fútbol y mar
Geschichten, die erzählt werden müssenHistorias que hay que contar
Die Straße zum SpielenLa calle para jugar

Alles passiert in FischleinTodo pasa en Pescaíto

[?][?]

Alles passiert in FischleinTodo pasa en Pescaíto

[?][?]

Mit den Leuten zusammensitzenSentarnos con la gente
Die brennende Sonne spürenSentir el sol ardiente
Ein wenig das Leben vorbeiziehen lassenDejar un poco que pase la vida

Und WasserY agua
Im Wasser seinMetidos en el agua
Schwimmen zwischen den AlgenNadando entre las algas
Deine Haut auf meinem RückenTu piel sobre mi espalda
Und im Wasser versunkenY sumergidos en el agua

Du und ich, eine SeeleTú y yo una sola alma
Blasen und mehr WasserBurbujas y más agua
Spielend zwischen den WellenJugando entre las olas
VersunkenSumergidos

Wo bist du?¿Dónde estás?
Der Hafen hupt wiederEl puerto vuelve a pitar
Der Typ, der zum Fischen gingEl man que se fue a pescar
Die Frucht, die nicht vergehtLa fruta que no se va

Alles passiert in FischleinTodo pasa en Pescaíto

KarnevalCarnaval
Trommel, Fußball und MeerTambora, fútbol y mar
Geschichten, die erzählt werden müssenHistorias que hay que contar
Die Straße zum SpielenLa calle para jugar

Die Hoffnung kommt mit dem Fisch vorbeiPasa Esperanza con el pescao
Der Fortschritt kommt schräg vorbeiPasa el progreso de medio lao
Die Siesta und die Entspannung ziehen vorbeiPasa la siesta y el descomplique
Der Becher, den Henríquez trägt, zieht vorbeiPasa la copa que lleva Henríquez
Der Bürgermeister und der Präsident ziehen vorbeiPasa el alcalde y el presidente
Die Verrückte, die nach vorne sucht, zieht vorbeiPasa la loca buscando el frente
Ein Radfahrer mit Carlos Vives zieht vorbeiPasa una cicla con Carlos Vives
Ein Tourist, der nach dem Pibe sucht, zieht vorbeiPasa un turista buscando al Pibe
Und sucht den großen BoyeY buscando al gran Boye

Wo bist du?¿Dónde estás?
Der Hafen hupt wiederEl puerto vuelve a pitar
Der Typ, der zum Fischen gingEl man que se fue a pescar
Die Frucht, die nicht vergehtLa fruta que no se va

Alles passiert in FischleinTodo pasa en Pescaíto

KarnevalCarnaval
Trommel, Fußball und MeerTambora, fútbol y mar
Geschichten, die erzählt werden müssenHistorias que hay que contar
Die Straße zum SpielenLa calle para jugar

Alles passiert in FischleinTodo pasa en Pescaíto

[?][?]