Pescaíto

Pescaïto

Pescaíto

Il n'y a rien de plus coolNo hay nada mas bacano
Que de m'asseoir à tes côtésQue sentarme a tu lado
Et respirer l'airY respirar el aire
Que tu respiresQue respiras

Se tenir par la mainTomarnos de la mano
Traverser du bois à la clairièreCruzar del monte al claro
Pour arriver à une plage cachéePara llegar a una playa escondida

Et de l'eauY agua
Plongés dans l'eauMetidos en el agua
Nageant entre les alguesNadando entre las algas
Ta peau sur mon dosTu piel sobre mi espalda
Et immergés dans l'eauY sumergidos en el agua

Toi et moi une seule âmeTú y yo una sola alma
Des bulles et encore de l'eauBurbujas y más agua
Jouant entre les vaguesJugando entre las olas
ImmergésSumergidos

Où es-tu ?¿Dónde estás?
Le port retentit à nouveauEl puerto vuelve a pitar
Le gars qui est parti pêcherEl man que se fue a pescar
Le fruit qui ne s'en va pasLa fruta que no se va

Tout se passe à PescaïtoTodo pasa en Pescaíto

CarnavalCarnaval
Tambour, foot et merTambora, fútbol y mar
Des histoires à raconterHistorias que hay que contar
La rue pour jouerLa calle para jugar

Tout se passe à PescaïtoTodo pasa en Pescaíto

[?][?]

Tout se passe à PescaïtoTodo pasa en Pescaíto

[?][?]

S'asseoir avec les gensSentarnos con la gente
Sentir le soleil brûlantSentir el sol ardiente
Laisser un peu la vie passerDejar un poco que pase la vida

Et de l'eauY agua
Plongés dans l'eauMetidos en el agua
Nageant entre les alguesNadando entre las algas
Ta peau sur mon dosTu piel sobre mi espalda
Et immergés dans l'eauY sumergidos en el agua

Toi et moi une seule âmeTú y yo una sola alma
Des bulles et encore de l'eauBurbujas y más agua
Jouant entre les vaguesJugando entre las olas
ImmergésSumergidos

Où es-tu ?¿Dónde estás?
Le port retentit à nouveauEl puerto vuelve a pitar
Le gars qui est parti pêcherEl man que se fue a pescar
Le fruit qui ne s'en va pasLa fruta que no se va

Tout se passe à PescaïtoTodo pasa en Pescaíto

CarnavalCarnaval
Tambour, foot et merTambora, fútbol y mar
Des histoires à raconterHistorias que hay que contar
La rue pour jouerLa calle para jugar

Passe Esperanza avec le poissonPasa Esperanza con el pescao
Passe le progrès à moitiéPasa el progreso de medio lao
Passe la sieste et le décontractéPasa la siesta y el descomplique
Passe la coupe que porte HenríquezPasa la copa que lleva Henríquez
Passe le maire et le présidentPasa el alcalde y el presidente
Passe la folle cherchant le devantPasa la loca buscando el frente
Passe un vélo avec Carlos VivesPasa una cicla con Carlos Vives
Passe un touriste cherchant le PibePasa un turista buscando al Pibe
Et cherchant le grand BoyeY buscando al gran Boye

Où es-tu ?¿Dónde estás?
Le port retentit à nouveauEl puerto vuelve a pitar
Le gars qui est parti pêcherEl man que se fue a pescar
Le fruit qui ne s'en va pasLa fruta que no se va

Tout se passe à PescaïtoTodo pasa en Pescaíto

CarnavalCarnaval
Tambour, foot et merTambora, fútbol y mar
Des histoires à raconterHistorias que hay que contar
La rue pour jouerLa calle para jugar

Tout se passe à PescaïtoTodo pasa en Pescaíto

[?][?]