Si tu me donnes ton amour (feat. Wisin)

Si Me Das Tu Amor (part. Wisin)

Je ne sais pas si je t'écris une chansonNo sé si te escriba una canción
Ou peut-être que je te dédie un poème (W)O quizás te dedique un poema (W)
Ou je t'invite à danser du reguetónO te invite a bailar reguetón
Je sais que ça a été dur, ma belleYo sé que ha sido duro, nena

Je veux juste que tu me donnes un bisouYo solo quiero que me des un beso
Remplir ta vie de bonnes nouvellesLlenar tu vida de noticias buenas
Amour, amour (Carlos Vives)Amor, amor (Carlos Vives)
Laisse-toi juste aimerSolo déjate querer

Si tu me donnes ton amourSi me das tu amor
Je peux jeûner dans le désertPuedo ayunar en el desierto
Si tu me donnes ton amourSi me das tu amor
Je vais dévorer le monde entierVoy a comerme el mundo entero

Si tu me donnes ton amourSi me das tu amor
Je peux dormir dans une grottePuedo dormir en una cueva
Si tu me donnes ton amourSi me das tu amor
Je ne veux pas de riz avec des haricots (écoute, bébé)Que no me falte agua de panela (escucha, bebé)

Je veux juste au déjeunerSolo quiero en el almuerzo
Que le menu soit de tes bisous (bisous)Que el menú sea de tus beso' (beso')
Et que tu me donnes dans la nourriture (W)Y me des en la comida (W)
Tes bisous avec du beurreTus beso' con mantequilla

Ok, un bisou à la vanille qui me fait me lever de la chaiseOkey, un beso de vainilla que me pare de la silla
Ça brille toujours de la tête aux genouxSiempre brilla de la cara a la rodilla
Des bisous de saveurs, et mets les moteurs en marcheBesos de sabores, y prende los motores
Et vite, attaque-moi avec des mouvements dévastateursY rápido me ataca con movimientos aniquiladores

Délicieuse, quand ta sueur me éclabousse, tout se justifieRica, cuando tu sudor me salpica, todo se justifica
Et le désir se multiplieY el deseo se multiplica
Soyons radicaux, tout est permisSeamos radicales, todo se vale
Prépare-toi pour quand le gars te coinçeraPrepárate para cuando el tíguere te acorrale

Si tu me donnes ton amourSi me das tu amor
Je peux jeûner dans le désertPuedo ayunar en el desierto
Si tu me donnes ton amourSi me das tu amor
Je vais dévorer le monde entierVoy a comerme el mundo entero

Si tu me donnes ton amourSi me das tu amor
Je peux dormir dans une grottePuedo dormir en una cueva
Si tu me donnes ton amourSi me das tu amor
Je ne veux pas de riz avec des haricotsNo quiero arroz con habichuela'

Je veux juste au déjeunerSolo quiero en el almuerzo
Que le menu soit de tes bisous (bisous)Que el menú sea de tus beso' (beso')
Et que tu me donnes dans la nourriture (W)Y me des en la comida (W)
Tes bisous avec du beurreTus beso' con mantequilla

Je suis fondu d'amourDerretido estoy de amor
Et je sais que ton cœurY sé que tu corazón
A besoin d'un câlin, bébé (fais-moi confiance)Necesita de un abrazo, bebé (confía en mí)

Demande-moi ce que tu veuxPídeme lo que tú quieras
Je ferai tout ce qu'il fautQue yo hago lo que sea
Pour un bisou de tes lèvresPor un beso de tus labios

BisouBeso
Pour ça, je veux que tu me mettes en prisonPara eso, yo quiero que me metas preso
Si tu m'en donnes un, je ne sors pas indemneSi me das alguno, yo no salgo ileso
Rien qu'à y penser, je deviens coquin (tôt ou tard) et fromage (dur !)De solo pensarlo, me pongo travieso (tarde o temprano) y queso (¡duro!)

BisouBeso
Pour moi, ce serait un événement incroyablePara mí, sería tremendo suceso
Que pour un seul, je voyage en expressQue por uno solo, yo viajo de expreso
Mais, s'il n'y a rien demain, je reviens pour çaPero, si no hay nada mañana, regreso por eso

Si tu me donnes ton amourSi me das tu amor
Je peux jeûner dans le désertPuedo ayunar en el desierto
Si tu me donnes ton amourSi me das tu amor
Je vais dévorer le monde entierVoy a comerme el mundo entero

Si tu me donnes ton amourSi me das tu amor
Je peux dormir dans une grottePuedo dormir en una cueva
Si tu me donnes ton amourSi me das tu amor
Je ne veux pas de riz avec des haricotsQue no me falte agua de panela

Je veux juste au déjeunerSolo quiero en el almuerzo
Que le menu soit de tes bisous (bisous)Que el menú sea de tus beso' (beso')
Et que tu me donnes dans la nourriture (W)Y me des en la comida (W)
Tes bisous avec du beurreTus beso' con mantequilla

Je ne sais pas si je t'écris une chansonNo sé si te escriba una canción
Ou peut-être que je te dédie un poèmeO quizás te dedique un poema
Ou je t'invite à danser du reguetónO te invite a bailar reguetón
Je sais que ça a été dur, ma belleYo sé que ha sido duro, nena

Je veux juste que tu te souviennes de çaYo solo quiero que recuerdes esto
Ma vie est à toi quand tu le veuxMi vida es tuya cuando tú lo quieras
Amour, amourAmor, amor
Laisse-toi juste aimerSolo déjate querer