Wenn ich wieder geboren würde (feat. Josemi Carmona)

Si Yo Volviera a Nacer (part. Josemi Carmona)

Neugierig der Mensch, der vergeblich versucht, den Himmel zu erreichenCurioso el hombre que busca en vano alcanzar el cielo
Ihm ist egal, was mit dieser Welt passiertQue lo que pase con este mundo le importa un bledo
Er fühlt sich fremd im Leben so vieler MenschenQue de la vida de tanta gente se siente ajeno
Und ist so arm, dass er nur Geld hatY que es tan pobre que solamente tiene dinero

Im Gegensatz dazu denke ich hier, dass ich alt werdePor el contrario, yo aquí pensando que voy pa' viejo
Dass es so viele Dinge zu klären gibt und ich bin ehrlichQue hay tantas cosas por resolver y les soy sincero
Ich brauche mehr als ein oder zwei Leben, mindestensQue necesito más de una vida o dos, por lo menos
Denn wenn Gott mir das Glück gibt, weiß ich, was ich willPorque si Dios me da la fortuna, yo sé qué quiero

Wenn ich wieder geboren würde, möchte ich, dass es in Aibonito istSi yo volviera a nacer, quiero que sea en Aibonito
Um ein Jibarito zu sein und dir ein lelolai zu singenPara ser un jibarito y cantarte un lelolai
Wenn das dort nicht möglich wäre, dann im Osten von KubaSi allí no pudiera ser, que sea al oriente de Cuba
Mit meiner Guajira in Las Tunas und leben, indem ich das Tres spieleCon mi guajira en Las Tunas y vivir tocando el tres

So bin ich, so bin ich, denkend, was ich tun kannAsí soy, así soy, pensando qué puedo hacer
Nachdem ich gestorben bin, um zu sehen, ob ich dich wiedersehen kannDespués de que yo me muera pa' ver si te vuelvo a ver
So bin ich, so bin ich, pfeifend und an dich denkendAsí soy, así soy, silbando y pensando en ti
Denn ich bin in diesem Leben nur hier, um dich glücklich zu machenQue yo estoy en esta vida solo pa' hacerte feliz

Und warum sind wir dann hier?Y entonces, ¿pa' qué vinimos?

Im Gegensatz dazu denke ich hier, dass ich alt werdePor el contrario, yo aquí pensando que voy pa' viejo
Dass man in diesem Rennen die Gefühle zurücklässtQue en la carrera se van dejando los sentimientos
Ich ziehe es vor, den Weg langsam zu gehenQue yo prefiero ir por el camino con paso lento
Und wenn es mit diesem Leben nicht reicht, wiederzukommenY si no alcanza con esta vida, volver de nuevo

Wenn ich wieder geboren würde, dann am Río de la PlataSi yo volviera a nacer, que sea en el Río de la Plata
Umgeben von den Mädchen, singend wie GardelRodeado de las muchachas, cantando como Gardel
Wenn ich wieder geboren würde, möchte ich König Vallenato seinSi yo volviera a nacer, quiero ser Rey Vallenato
Und spielen wie Colacho, wie Egidio RafaelY tocar como Colacho, como Egidio Rafael

So bin ich, so bin ich, denkend, was ich tun kannAsí soy, así soy, pensando qué puedo hacer
So bin ich, so bin ich, pfeifend und an dich denkendAsí soy, así soy, silbando y pensando en ti

Und obwohl ich Bedenken habe wegen des Ortes, wo ich geboren wurdeY aunque yo tenga reparos del lugar donde nací
Würde ich dort wieder geboren werden und immer unter seinem klaren Himmel seinVolvería a nacer allí y en su cielo siempre claro
Dass es nicht seltsam erscheint und wir über den Friedhof sprechenQue no les parezca raro y hablemos del cementerio
Hier werde ich ernst und bitte Gott um einen GefallenAquí yo me pongo serio y a Dios le pido un favor
Um in New York geboren zu werden und zu singenPara nacer en New York y cantar

Angriff, Sergio!¡Ataca, Sergio!

So bin ich, so bin ichAsí soy, así soy
So bin ich, so bin ichAsí soy, así soy
Oder in Puerto TejadaO en Puerto Tejada
So bin ich, so bin ichAsí soy, así soy
Um Piper Pimienta zu seinPara ser Piper Pimienta
So bin ich, so bin ichAsí soy, así soy
Mit Los Latin BrothersCon Los Latin Brothers
Damit die Damen es genießenPara que lo gocen las damas
Damit es der Herr genießt.Para que lo goce, caballero