Als Ik Weer Geboren Zou Worden (met Josemi Carmona)

Si Yo Volviera a Nacer (part. Josemi Carmona)

Curieus de man die tevergeefs de hemel wil bereikenCurioso el hombre que busca en vano alcanzar el cielo
Die zich geen bal interesseert voor wat er met deze wereld gebeurtQue lo que pase con este mundo le importa un bledo
Die zich zo vreemd voelt in het leven van zoveel mensenQue de la vida de tanta gente se siente ajeno
En die zo arm is dat hij alleen maar geld heeftY que es tan pobre que solamente tiene dinero

Daarentegen denk ik hier dat ik oud ga wordenPor el contrario, yo aquí pensando que voy pa' viejo
Dat er zoveel dingen zijn om op te lossen en ik ben eerlijkQue hay tantas cosas por resolver y les soy sincero
Dat ik meer dan één of twee levens nodig heb, tenminsteQue necesito más de una vida o dos, por lo menos
Want als God me de kans geeft, weet ik wat ik wilPorque si Dios me da la fortuna, yo sé qué quiero

Als ik weer geboren zou worden, wil ik dat het in Aibonito isSi yo volviera a nacer, quiero que sea en Aibonito
Om een jibarito te zijn en je een lelolai te zingenPara ser un jibarito y cantarte un lelolai
Als dat daar niet kan, laat het dan aan de oostkant van Cuba zijnSi allí no pudiera ser, que sea al oriente de Cuba
Met mijn guajira in Las Tunas en leven met de tresCon mi guajira en Las Tunas y vivir tocando el tres

Zo ben ik, zo ben ik, denkend aan wat ik kan doenAsí soy, así soy, pensando qué puedo hacer
Nadat ik dood ben, om te zien of ik je weer kan zienDespués de que yo me muera pa' ver si te vuelvo a ver
Zo ben ik, zo ben ik, fluitend en denkend aan jouAsí soy, así soy, silbando y pensando en ti
Want ik ben in dit leven alleen om jou gelukkig te makenQue yo estoy en esta vida solo pa' hacerte feliz

En dus, waarvoor zijn we gekomen?Y entonces, ¿pa' qué vinimos?

Daarentegen denk ik hier dat ik oud ga wordenPor el contrario, yo aquí pensando que voy pa' viejo
Dat in de race de gevoelens achtergelaten wordenQue en la carrera se van dejando los sentimientos
Dat ik liever langzaam over de weg gaQue yo prefiero ir por el camino con paso lento
En als het niet genoeg is met dit leven, opnieuw terugkomenY si no alcanza con esta vida, volver de nuevo

Als ik weer geboren zou worden, laat het dan in de Río de la Plata zijnSi yo volviera a nacer, que sea en el Río de la Plata
Omringd door de meisjes, zingend als GardelRodeado de las muchachas, cantando como Gardel
Als ik weer geboren zou worden, wil ik een Vallenato-koning zijnSi yo volviera a nacer, quiero ser Rey Vallenato
En spelen als Colacho, zoals Egidio RafaelY tocar como Colacho, como Egidio Rafael

Zo ben ik, zo ben ik, denkend aan wat ik kan doenAsí soy, así soy, pensando qué puedo hacer
Zo ben ik, zo ben ik, fluitend en denkend aan jouAsí soy, así soy, silbando y pensando en ti

En hoewel ik twijfels heb over de plek waar ik geboren benY aunque yo tenga reparos del lugar donde nací
Zou ik daar weer geboren willen worden en in zijn altijd heldere hemelVolvería a nacer allí y en su cielo siempre claro
Dat het niet vreemd lijkt en we het over de begraafplaats hebbenQue no les parezca raro y hablemos del cementerio
Hier word ik serieus en vraag ik God om een gunstAquí yo me pongo serio y a Dios le pido un favor
Om in New York te worden geboren en te zingenPara nacer en New York y cantar

Aanvallen, Sergio!¡Ataca, Sergio!

Zo ben ik, zo ben ikAsí soy, así soy
Zo ben ik, zo ben ikAsí soy, así soy
Of in Puerto TejadaO en Puerto Tejada
Zo ben ik, zo ben ikAsí soy, así soy
Om Piper Pimienta te zijnPara ser Piper Pimienta
Zo ben ik, zo ben ikAsí soy, así soy
Met Los Latin BrothersCon Los Latin Brothers
Zodat de dames ervan genietenPara que lo gocen las damas
Zodat de heren ervan genietenPara que lo goce, caballero