Ich widme dir (Remix) (feat. Jory Boy)

Te Dedico (remix) (part. Jory Boy)

Ich widme dirTe dedico

Es wird nicht mehr über die Liebe geschriebenYa no se escribe de amores
Es gibt keine Lieder mehr, die dafür gemacht sind, zu verzaubernYa no se escuchan canciones de esas para enamorar
Und auch wenn es nicht wie ein Lama istY aunque no sea como un lama
Sind es diese Dinge der Seele, die ich dir schenken möchteSon esas cosas del alma que te quiero regalar

Denn Frauen wie dichPorque a las mujeres como tú
Können wir nur verehren, und ichSolo las podemos adorar, y yo
Bin ein einfacher und unvollkommener TypSoy un tipo simple e imperfecto
Der mehr als nur Geschichten erlebt hat und dich jeden Tag mehr liebtQue ha vivido más del cuento y cada día te quiere más

Ich widme dir jedes Wort und jede ZeileTe dedico cada palabra y cada verso
Die Cumbia, die ich in den Knochen habeLa cumbia que llevo en los huesos
Und die wir auf den Festen des Caimán tanzenY que bailamos en las Fiestas del Caimán
Ich widme dir von meiner Gitarre jeden AkkordTe dedico de mi guitarra cada arpegio
Jenen Brief aus der SchuleAquella carta en el colegio
Den wir versprochen haben, für immer zu bewahrenQue prometimos para siempre conservar
Ich widme dirTe dedico
Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-raLai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra
Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-raLai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra
JaYau

Wenn du mich anrufst und ich antworte, weißt du den PlanSi me llama' y yo contesto, tú sabe' el plan
Deine Augen zu sehen, ist wie im Meer verloren zu gehenVer tus ojo' es como perderme en el mar
Und es ist nicht so, dass ich mein Wesen oder meinen Gang ändereY no es que cambie mi esencia o mi caminar
Es ist nur, dass mein Herz mit dir umziehen möchteEs que mi corazón contigo se quiere mudar
Oh, gib mir einen Kuss, der meine Seele erreichtAy, dame un beso que me llegue al alma
Kokoswasser unter einer PalmeAgüita de coco debajo de una palma
Für mich ist es, als wäre ein Engel vom Himmel gefallenPa' mí que me cayó un ángel del cielo
Denn mit dir finde ich die RuhePorque contigo yo encuentro la calma

Denn Frauen wie dichPorque a las mujeres como tú
Können wir nur verehren, und ichSolo las podemos adorar, y yo
Bin ein einfacher und unvollkommener TypSoy un tipo simple e imperfecto
Der mehr als nur Geschichten erlebt hat und dich jeden Tag mehr liebtQue ha vivido más del cuento y cada día te quiere más

Ich widme dir jedes Wort und jede ZeileTe dedico cada palabra y cada verso
Die Cumbia, die ich in den Knochen habeLa cumbia que llevo en los huesos
Und die wir auf den Festen des Caimán tanzenY que bailamos en las Fiestas del Caimán
Ich widme dir von meiner Gitarre jeden AkkordTe dedico de mi guitarra cada arpegio
Jenen Brief aus der SchuleAquella carta en el colegio
Den wir versprochen haben, für immer zu bewahrenQue prometimos para siempre conservar
Ich widme dirTe dedico

Du bist in mein Leben gekommen und hast meinen Kummer vertriebenLlegaste a mi vida alejando mi pena
Fließt durch meine Adern wie ein voller PulsCorre por mis vena' como bomba y plena
Es ist unerklärlich, was ich alles fühleEs inexplicable todo esto que siento
Es sind Zeiten vergangen, Winter sind vergangenPasaron edades, pasaron inviernos
Kometen, Tyrannen und Reiche sind vergangenPasaron cometas, tiranos y reinos
Doch mit dir vergeht die Zeit nieEn cambio, contigo nunca pasa el tiempo

Ich widme dir alle Vögel und die WellenTe dedico todas las aves y las olas
Die Sonne, wenn sie gerade aufgehtEl Sol cuando apenas se asoma
Und mit ihren Strahlen beginnt sie uns zu begrüßenY con sus rayos nos comienza a saludar
Ich widme dir von meiner Gitarre jeden AkkordTe dedico de mi guitarra cada arpegio
Jenen Brief aus der SchuleAquella carta en el colegio
Den wir versprochen haben, für immer zu bewahrenQue prometimos para siempre conservar
Ich widme dirTe dedico

Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-raLai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra
Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra, lai-lei-la-raLai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra, lai-lei-la-ra

Ich widme dir die Königin, Wenn du nicht gegangen wärstTe dedico la Reina, Si No Te Hubieras Ido
Vergiss alles und die vier WegeOlvídate de todo y los Cuatro Caminos
Ich widme dir Bonita, Arroyito, Ich bitte GottTe dedico Bonita, Arroyito, A Dios Le Pido
Ich widme dir bis ins Alter und das Land des VergessensTe dedico Hasta Viejitos y la Tierra del Olvido
Ich widme dir die Muse all meiner LiederTe dedico la musa de toa' mis cancione'
Ein Küsschen unter dem Mond, damit du dich verliebstUn besito debajo de la Luna pa' que te enamore'
Ich gebe dir alles, was ich habe, auch wenn du nichts verlangstTe doy todo lo que tengo, aunque tú que nada pide'
Ich widme dir, was ich fühle, wenn ich mit Carlos Vives singeTe dedico lo que siento al cantar con Carlos Vives
HeheheheJejejejeje