Te Dedico

I Dedicate This to You

Te Dedico

No one writes about love anymore, no one listens to songsYa no se escribe de amores, ya no se escuchan canciones
Those that make you fall in loveDe esas para enamorar
And even if it’s not like a Lama, it’s those soulful thingsY aunque no sea como un Lama, son esas cosas del alma
That I want to give youQue te quiero regalar

Because, women like youPorque, a las mujeres como tú
Are meant to be adored, and ISolo las podemos adorar, y yo
Am a simple, imperfect guySoy un tipo simple e imperfecto
Who’s lived more than just stories and loves you more each dayQue ha vivido más del cuento y cada día te quiere más

I dedicate every word and every verseTe dedico cada palabra y cada verso
The cumbia that’s in my bonesLa cumbia que llevo en los huesos
And that we dance at the Caiman partiesY que bailamos en las Fiestas del Caimán

I dedicate, from my guitar, every arpeggioTe dedico, de mi guitarra, cada arpegio
That letter from schoolAquella carta en el colegio
That we promised to keep foreverQue prometimos para siempre conservar
I dedicate this to youTe dedico

Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-raLai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra
Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-raLai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra

No one looks into each other's eyes, no one falls in love with flowersYa no se mira a los ojos, no se enamora con flores
No one asks you to dance (wanna dance?)Ya no se saca a bailar (¿bailamos?)
Like the sun on your face, it’s those cool thingsComo el Sol sobre tu cara, son esas cosas bacanas
That I’m going to dedicate to youQue te voy a dedicar

Because, women like youPorque, a las mujeres como tú
Are meant to be adored, and ISolo las podemos adorar, y yo
Am a simple, imperfect guySoy un tipo simple e imperfecto
Who’s lived more than just stories and loves you more each dayQue ha vivido más del cuento y cada día te quiere más

I dedicate every word and every verseTe dedico cada palabra y cada verso
The cumbia that’s in my bonesLa cumbia que llevo en los huesos
And that we dance at the Caiman partiesY que bailamos en las Fiestas del Caimán

I dedicate, from my guitar, every arpeggioTe dedico, de mi guitarra, cada arpegio
That letter from schoolAquella carta en el colegio
That we promised to keep foreverQue prometimos para siempre conservar
I dedicate this to youTe dedico

I love watching you when you’re sleepingMe gusta mirarte cuando estás durmiendo
I love the curves of your bodyMe gustan las curvas que tiene tu cuerpo
Your books, your glasses, and your feelingsTus libros, tus gafas y tus sentimientos

Years have passed, winters have gonePasaron edades, pasaron inviernos
Comets, tyrants, and kingdoms have come and gonePasaron cometas, tiranos y reinos
But with you, time never passesEn cambio, contigo, nunca pasa el tiempo

I dedicate all the birds and the wavesTe dedico todas las aves y las olas
The sun when it just peeks outEl Sol cuando apenas se asoma
And, with its rays, starts to greet usY, con sus rayos, nos comienza a saludar

I dedicate, from my guitar, every arpeggioTe dedico, de mi guitarra, cada arpegio
That letter from schoolAquella carta en el colegio
That we promised to keep foreverQue prometimos para siempre conservar
I dedicate this to youTe dedico

Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-raLai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra
Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra, lai-lei-la-raLai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra, lai-lei-la-ra

I dedicate "The Queen", "If You Hadn't Left"Te dedico La Reina, Si No Te Hubieras Ido
Forget Everything and "The Four Roads"Olvídate de Todo y los Cuatro Caminos
I dedicate "Pretty", "Little Stream", "I Ask God"Te dedico Bonita, Arroyito, A Dios Le Pido
I dedicate "Until We’re Old" and "The Land of Oblivion"Te dedico Hasta Viejitos y La Tierra del Olvido

When the years go by, the province with EgidioCuando Pasan Los Años, La Provincia con Egidio
"A Kiss and a Flower" and this Broken HeartUn Beso y Una Flor y este Corazón Partido
I dedicate a Thousand Hours of Argentine rockTe dedico Mil Horas de rock argentino
The Love of My Land and the last album.El Amor de Mi Tierra y el último disco