Ich Bin Immer Hier

Yo Siempre Estoy Aquí

Heute NachmittagEsta tarde
Habe ich angefangen, eine Melodie zu machen und Pedro hat mitgemachtYo empecé a hacer una melodía y Pedro me siguió
Und wir haben gesagt-Y le pusimos-

Morgen gehen wir an den StrandMañana nos vamos a la playa
Zu unserem Häuschen am MeerA nuestra casita en el mar

Die Zeiten, die wir am Meer verbracht habenLos ratos que pasamos junto al mar
Die wenigen Ratschläge, die ich dir gegeben habeLos poquitos consejos que te di
Die Nächte, in denen ich nicht in Bogotá warLas noches que no estuve en Bogotá
Und ich habe mich nicht vor dem Schlafen bekreuzigtY no te persigné antes de dormir

Aus all den Momenten habe ich gelerntDe todos los momentos te aprendí
Dein Leben ist wie ein Zeichen der FreundschaftTu vida es como un sello de amistad
Worte, die du erfunden hast und ich aufgeschrieben habePalabras que inventaste y yo escribí
Die Formel für das GlückLa fórmula de la felicidad

Aber die Zeit vergehtPero es el tiempo el que pasa
Und ich bleibe hier, um zu überlebenY yo me quedo a sobrevivir
Im Schweigen des Hauses, dem Ball auf der TerrasseAl silencio de la casa, al balón en la terraza
Den Küssen, die wie Aprilregen sindA esos besos como lluvias de abril

Eines Morgens wachst du auf und das Leben steht vor deiner TürUna mañana te despiertas y la vida está a tu puerta
Das dich ruft und es ist Zeit zu gehenQue te llama y es la hora de partir
Wenn du mit deinen Flügeln fliegst und die Berge überwindestCuando vueles con tus alas y remontes las montañas
Vergiss nie, dass ich immer hier binNunca olvides que yo siempre estoy aquí

Aus all den Momenten habe ich gelerntDe todos los momentos te aprendí
Dein Leben ist wie ein Zeichen der FreundschaftTu vida es como un sello de amistad
Worte, die du erfunden hast und ich aufgeschrieben habePalabras que inventaste y yo escribí
Die Formel für die EwigkeitLa fórmula para la eternidad

Aber die Zeit vergehtPero es el tiempo el que pasa
Und ich bleibe hier, um zu überlebenY yo me quedo a sobrevivir
Im Schweigen des Hauses, dem Ball auf der TerrasseAl silencio de la casa, al balón en la terraza
Den Küssen, die wie Aprilregen sindA esos besos como lluvias de abril

Eines Morgens wachst du auf und das Leben steht vor deiner TürUna mañana te despiertas y la vida está a tu puerta
Das dich ruft und es ist Zeit zu gehenQue te llama y es la hora de partir
Wenn du mit deinen Flügeln fliegst und die Berge überwindestCuando vueles con tus alas y remontes las montañas
Vergiss nie, dass ich immer hier binNunca olvides que yo siempre estoy aquí

Und wenn eines Nachmittags, in der Ferne, du den Duft nicht mehr findestY si una tarde, en la distancia, ya no encuentras la fragancia
Und entdeckst, dass man nicht immer glücklich istY descubres que no siempre se es feliz
Wenn du fühlst, dass es keine Magie gibt, dass die Nostalgie dich umhülltCuando sientas que no hay magia, que te envuelve la nostalgia
Vergiss nie, dass ich immer hier binNunca olvides que yo siempre estoy aquí

Morgen gehen wir an den StrandMañana nos vamos a la playa
Zu unserem Häuschen am MeerA nuestra casita en el mar
Um zu entspannen, nichts zu tunPara descansar, no hacer nada
Mit den Cousins und der OmaCon los primos y la abuela
Mit Pete, mit ElenaCon el Pete, con Elena
Die Familie meiner SchwiegermutterLa familia de mi suegra
Die uns begrüßen kommtQue nos viene a saludar

Eines Morgens wachst du auf und das Leben steht vor deiner TürUna mañana te despiertas y la vida está a tu puerta
Das dich ruft und es ist Zeit zu gehenQue te llama y ya es la hora de partir
Wenn du mit deinen Flügeln fliegst und die Berge überwindestCuando vueles con tus alas y remontes las montañas
Vergiss nie, dass ich immer hier binNunca olvides que yo siempre estoy aquí

Und wenn eines Nachmittags, in der Ferne, du den Duft nicht mehr findestY si una tarde, en la distancia, ya no encuentras la fragancia
Und entdeckst, dass man nicht immer glücklich istY descubres que no siempre se es feliz
Wenn du fühlst, dass es keine Magie gibt, dass die Nostalgie dich umhülltCuando sientas que no hay magia, que te envuelve la nostalgia
Vergiss nie, dass ich immer hier binNunca olvides que yo siempre estoy aquí

Pete, schau, was ich mir heute beibringen werdePete, mira qué me voy a aprender hoy
Die Ehre meines Vaterlandes auf der GitarreEl Orgullo de Mi Patria en tiple
Ich liebe dich und ich bin sehr glücklichTe amo y estoy muy contento