Nossa Terra

Nuestra Tierra

Nossa Terra

Quieren acabar con los sueñosEles querem acabar com os sonhos
Quieren nuestras almasQuerem nossas almas
Quieren matar a la genteQuerem matar os povos todos
Queremos descifrar los sueñosNós queremos desvendar os sonhos
Queremos liberar las almasQueremos libertar as almas
Queremos que todos estén vivosQueremos estar todos vivos
Quieren sofocar a los hombresEles querem sufocar os homens
Quieren controlar las lluviasQuerem controlar as chuvas
Quieren que tengamos miedoQuerem que tenhamos medo
Queremos abrazar a los hombresNós queremos abraçar os homens
Queremos esperar las lluviasQueremos esperar as chuvas
Queremos ser valientesQueremos ser corajosos

Ellos no entiendenEles não entendem
Solo quieren tener másEles só querem ter mais
Ganar, multiplicarGanhar, multiplicar
Vender su propia pazVender a própria paz

Nuestra tierra no la compraránNossa terra eles não comprarão
Nuestros sueños no se venderánNossos sonhos não se venderão
Nuestras vidas no se apagaránNossa vidas não se apagarão
Nuestros pies no se desgarraránNossos pés não se desgarrarão

Quieren envenenarnosEles querem nos envenenar
Quieren robar la historiaQuerem roubar a história
Quieren que nos olvidemosQuerem que nos esqueçamos
Queremos alimentos purosNós queremos o alimento puro
Queremos hacer nuestra historiaQueremos fazer nossa história
Queremos tener nuestra memoriaQueremos ter nossa memória
Quieren nuestra músicaEles querem nossa música
Quieren nuestra danzaQuerem nossa dança
Quieren ser nuestros dueñosQuerem ser nossos donos
Queremos hacer nuestra músicaNós queremos fazer nossa música
Queremos hacer nuestra danzaQueremos fazer nossa dança
Queremos ser libresQueremos poder ser livres

No entendemosNós não entendemos
Cómo vivir para explotarComo viver pra explorar
Vender, comprar, matarVender, comprar, matar
Perder nuestro propio hogarPerder nosso próprio lar

Nuestra tierra no la compraránNossa terra eles não comprarão
Nuestros sueños no se venderánNossos sonhos não se venderão
Nuestras vidas no se apagaránNossas vidas não se apagarão
Nuestros pies no se desgarraránNossos pés não se desgarrarão
Lo que es nuestro es de nuestro hermanoO que é nosso é do nosso irmão
Nuestra vida siempre es en comuniónNossa vida é sempre em comunhão
Nuestras manos jamás se rendiránNossas mãos jamais se entregarão
Todas nuestras almas viviránNossas almas todas viverão