Num Mesmo Espaço

En el mismo espacio

Num Mesmo Espaço

En su presenciaNa sua presença
No sé si me callo, si me sacudeNão sei se me calo, se me abalo
Si hablo mucho más de lo que túSe eu falo muito mais do que você
Tus ojos en míTeus olhos em mim
No sé si sonrío, si me enfríoNão sei se sorrio, se arrepio
Si copio todo lo que he ensayadoSe copio tudo que eu jé ensaiei

Pero cuando te abtengoMas, quando te abraço
Ya no sigo ningún guiónJá não sigo roteiro nenhum
Y en el mismo espacioE, num mesmo espaço
No lo dudo ni por un segundoJá não duvido por segundo algum

Cuando te veaQuando te vejo
Todavía me asusta, creo que es injustoAinda me assusto, acho injusto
Un poco de Augusto la forma en que caminasUm tanto augusto o jeito de você andar
Si hablasSe você fala
Mi cuerpo se congela, corre sobre sí mismoMeu corpo congela, se atropela
Una simple antítesis del bienestarUma singela antítese do bem-estar

Pero cuando te abtengoMas, quando te abraço
Tu calidez me hace adivinarTeu calor me faz adivinhar
Que en el mismo espacioQue, num mesmo espaço
Iré contigo a acostumbrarte aEu vou com você me acostumar