Um Recado Pra Mim

Un Mensaje Para Mí

Um Recado Pra Mim

Fue en una nota de la revista Marie ClaireFoi numa nota da revista Marie Claire
Que comenzó toda esta historia que llegó hasta aquíQue começou toda essa história que chegou aqui
Tal vez el telemarketing quería vender muchoTalvez o telemarketing quisesse muito vender
Una revista y mi abuela tenía muchas ganas de comprarUma revista e a minha vó tivesse muito afim de comprar

Para dejarPra deixar
Quién sabeQuem sabe
Para míPra mim

Fue en una tarde de sol y mucho calorFoi numa tarde de Sol e de muito calor
Ese aburrimiento adolescente que todos conocemos bienAquele tédio adolescente que a gente sabe bem
Buscando algo para ver en la televisiónEu procurando alguma coisa para ver na TV
Pero la revista parecía buscarme a míMas, a revista parecia procurar por mim

Para mostrarPra mostrar
Que tenía un lugarQue eu tinha um lugar
Para recordarPra lembrar
Que debía estarQue eu devia estar
Justo ahíBem ali

Hay días que son asíTem dia que é assim
Me quedo aquí pensando en quéEu fico aqui pensando no que
Habría sido si no fuera por esa tarde de solTeria sido se não fosse aquela tarde de Sol
O si mi abuela tal vez finalmente hubiera desistidoOu se minha vó talvez tivesse finalmente desistido

De comprar tantas revistas, después de todo, ¿para qué?De comprar tanta revista, afinal, pra quê?
El hecho es que hay cosas que suceden y uno ni siquiera se da cuentaO fato é que tem coisa que acontece e a gente nem vê
Que cambian nuestra vida sin que nadie lo noteQue muda a vida da gente sem ninguém perceber
Y fue ese día el que me trajo hasta tiE foi aquele dia que me trouxe até você
Y quién diría que te traería hasta míE quem diria que traria você até mim

Para recordarPra lembrar
Que tengo un lugarQue eu tenho um lugar
Para cantarPra cantar
Que debía estarQue eu devia estar
Justo aquíBem aqui!

Fue en una nota de la revista Marie ClaireFoi numa nota da revista Marie Claire
Que comenzó toda esta historia que llegó hasta aquíQue começou toda essa história que chegou aqui
Tal vez el telemarketing nunca podría haber intuidoTalvez o telemarketing nunca pudesse intuir
Que mi abuela quería muchoQue a minha vó quisesse muito
Dejar un mensaje para míDeixar um recado pra mim