Acuario

Aquário

Recuerdo de mi infancia lejanaLembro da minha velha infância
Mi mayor tontería fue desear crecerMinha maior bobagem foi desejar crescer

Recuerdo de un hermoso horizonteEu lembro de um belo horizonte
Morderme la lengua, errar sin quererMorder com a língua os dentes, errar sem perceber

Humo, amor fuego de pajaFumaça, amor fogo de palha
Y la vida se esparce como agua y ni te das cuentaE a vida se espalha feito água e você nem vê

Siempre con prisa, atada al relojSempre com pressa presa ao relógio
El tiempo no me hace caso a míO tempo não presta atenção em mim
Entre gigantes parezco una estantería, pero sigo firmeEntre gigantes pareço uma estante, mas sigo constante
Déjame crecer, déjame crecerMe deixa crescer, me deixa crescer

Satisfacer mi sed, también me ahogaMatar minha sede, também me afoga
Nadar en los bordes, me vuelve locoNadar nas bordas, faz enlouquecer
Tan solitario nadar en el acuarioTão solitário nadar no aquário
Me desbordo, ¿puedes ver?Eu me derramo, consegue ver?

Un ahogo, un naufragio, busco un refugioUm sufoco, naufrágio, busco um refúgio
Me aferro a pedazos, creo un escudoMe apego em cacos, crio um escudo
Es tan difícil amar de verdadÉ tão difícil amar de verdade
Siento que una parte de mí se vaSinto uma parte de mim indo embora

Siempre con prisa, atada al relojSempre com pressa presa ao relógio
El tiempo no me hace caso a míO tempo não presta atenção em mim
Entre gigantes parezco una estantería, pero sigo firmeEntre gigantes pareço uma estante, mas sigo constante
Déjame crecer, déjame crecerMe deixa crescer, me deixa crescer

Satisfacer mi sed, también me ahogaMatar minha sede, também me afoga
Nadar en los bordes, me vuelve locoNadar nas bordas, faz enlouquecer
Tan solitario nadar en el acuarioTão solitário nadar no aquário
Me desbordo, ¿puedes ver?Eu me derramo, consegue ver?