Ninguém Sabe

Nadie Sabe

Ninguém Sabe

Donde las calles son lugaresOnde as ruas são lugares
Que dicen poco de míQue dizem pouco de mim
Puertas, balcones, estandartesPortas varandas, estandartes
De lo que piensan que séDo que pensam que sei

Para entretener a los obviosPra entreter os óbvios
Engañar a los débilesEnganar os fracos
Olvidar la nocheEsquecer a noite
Que me corta el cuerpoQue me corta o corpo
Solo de oírte decirSó de te ouvir dizer
Que ya pasó la horaQue já passou da hora
De acabar con todoDe acabar com tudo

Pero hoy, tal vezMas hoje, talvez
Nadie sepa más de míNinguém saiba mais de mim
Que yoQue eu
Los otros allá afuera buscanOs outros lá fora procuram
Lugares, despedidasLugares, despedidas
Que digan lo que nadie más sabeQue digam o que ninguém mais sabe
Nadie sabeNinguém sabe

Donde las calles son lugaresOnde as ruas são lugares
Que no me dejan sentirQue não me deixam sentir
Mientras curan cualquier falta mayorEnquanto curam qualquer falta maior

Siguiendo jóvenes, encontrando viejosSeguindo jovens, encontrando velhos
Para dejar que el cuerpo carguePra deixar o corpo carregar
La ciudad en la espaldaA cidade nas costas
Es solo otra alarma que no va a pararÉ só mais um alarme que não vai parar
De gritarDe berrar

Pero hoy, tal vezMas hoje, talvez
Nadie confíe más en míNinguém confie mais em mim
Que yoQue eu
Los otros allá afuera, formandoOs outros lá fora, formando
Sociedades, familiasSociedades, famílias
Que muestran el finQue mostram o fim
Que la vida es solo lo que nadie sabeQue a vida é só o que ninguém sabe

No séEu não sei
Lo que nadie sabeO que ninguém sabe
Yo tampoco séEu também não sei
Lo que nadie más sabeO que ninguém mais sabe
Nadie nunca sabeNinguém nunca sabe
Nadie más sabeNinguém mais sabe