Moment

Momento

Moment

Todos enquanto Caminham, estão procurando por uma resposta
だれもみな さまよいながら こたえをさがして
Dare mo mina samayo inagara kotae o sagashite

Se nos estivéssemos juntos, até o tempo poderia esta sob nosso controle... Ou eu pensava que seria Assim Naquela época.
ふたりならば じかんさえも しはいできるとおもってた あのころ
Futari naraba jikan sae mo shihai dekiru to omotteta ano koro
Ao invés disso, o tempo passou e até as cores do céu mudaram... e nossos corações passaram um pelo outro.
つきひはながれ そらのいろもかわるように すれちがってたこころ
Tsukihi wa nagare sora no iro mo kawaru you ni sure chigatteta kokoro
(Um momento nesta época. Baby, eu estou preocupado)
(One moment in this time. Baby I'm worried)
(One moment in this time. Baby I'm worried)

As estações seguem seu caminho infinitamente.
めぐりくるきせつのなかで
Meguri kuru kisetsu no naka de
Não seria ótimo se nós pudêssemos congelar o tempo... naquele momento.
あのときがとまればいいのに
Ano toki ga tomareba ii no ni
Nós dois, enquanto ainda vagamos.
ふたりまださまよいながら
Futari mada samayo inagara
estamos nas esquinas longínquas da escuridão... procurando por amor.
このそらのかなたにあいをさがして
Kono sora no kanata ni ai o sagashite

Qual é a cor do céu agora onde você está? Como é que eu não posso pedir mais uma vez
いまのきみにうつるそらはどんないろなの？ききかえせないまま
Ima no kimi ni utsuru sora wa donna iro na no? Kiki kaesenai mama
Enquanto eu continuar a esquecer as coisas importantes da vida, meu coração fica um pouco confuso
たいせつなことわすれてしまっていくようですこしとまどうこころ
Taisetsu na koto wasurete shimatte iku you de sukoshi tomadou kokoro
(Como é que você não responde meu coração está doendo?)
(How come you don't answer my heart is hurting?)
(How come you don't answer my heart is hurting?)

Dentro de nossa galáxia deslumbrante,
めくるめくぎんがのなかで
Me kurumeku ginga no naka de
seu coração está no desenho e se aproximando de mim
そのこころたぐりよせてる
Sono kokoro taguri yoseteru
Os dois de nós estão apenas olhando para as estrelas,
ふたりただほしおみあげて
Futari tada hoshi o miagete
e, neste momento, as cores do céu são todos reunindo
あのときのそらのいろをかさねてる
Ano toki no sora no iro o kasaneteru

Não se deixe esquecer das coisas importantes na vida um coração que não conhece nenhuma impureza
たいせつなことわすれてしまわないでいて けがれをしらぬこころ
Taisetsu na koto wasurete shimawanai de ite kegare o shiranu kokoro

Na interminável curso das estações,
めぐりくるきせつのなかで
Meguri kuru kisetsu no naka de
uma hora virá quando este planeta desaparecerá em nada
このほしがきえするときには
Kono hoshi ga kiesaru toki ni wa
e todas as coisas em meu coração será restaurado para zero
こころごとゼロにもどして
Kokoro goto ZERO ni modoshite
como eu olho fixamente em apenas com os olhos de um menino
しょうねんのひとみでみつめて
Shounen no hitomi de mitsumete
Mas, por agora estamos juntos novamente, e para o fim desse sonho
ふたりまたあのゆめのはてへ
Futari mata ano yume no hate e
Começamos a andar, lado a lado, sem deixar ir
あるきだすつないだてをはなさずに
Aruki dasu tsunaida te o hanasazu ni