Água

Agua

Água

Es como agua, es como aguaÉ como água, é como água
Cuando creo que lo estoy lograndoQuando acho que estou conseguindo
Es como aguaÉ como água
Cuando confío en alguienQuando confio em alguém
Es como aguaÉ como água
Golpeo y corto todo azulBato e corto tudo azul
Mi nombre es aguaMeu nome é água
Lloro, grito, bailo, voy hacia tiChoro, grito, danço, vou pra tu
Creo que soy aguaAcho que sou água
Invitaciones que no llegaronConvites que não chegaram
Caídas que no prosperaronQuedas que não vingaram
¿Por qué todo es como agua?Por que tudo é como água?

¿Alguna vez soñaste ser como agua y agradar a todos?Você já sonhou ser como água e agradar a todos?
Sería increíble, ¿no?Seria incrível, né?
Ser solo amada, cuidada, deseadaSer apenas amada, cuidada, desejada
Nunca desagradarNunca desagradar
Siempre servirSempre servir
Pero tú y yo sabemos que es imposibleMas eu e você sabemos que é impossível
No vas a llegar ahíVocê não vai chegar lá
¿Quieres llorar?Quer chorar?
El llanto es la primera señal de vidaO choro é o primeiro sinal de vida
Y puedes llorarE você pode chorar
Siempre que quierasSempre que quiser
Pero agradar a todosAgora agradar a todos
Ni naciendo de nuevoNem nascendo de novo

Me encuentro pensando y pensandoMe pego pensando e pensando
TipoTipo
¿Será que el agua es intensa?Será que a água é intensa?
¿Es también de extremos?Será ela também oito ou oitenta?
Quizás ella huya de las piedrasTalvez ela corra das pedras
Se entregue a los poemasSe entregue aos poemas
Viva como si no hubiera un mañanaViva como não houvesse amanhã
Imagino el agua tan divertidaEu imagino a água tão engraçada
Y también tan sabiaE também tão sábia
Sabe escapar de donde no le correspondeEla sabe correr de onde não é pra ela
Sabe hidratar lo que necesitaEla sabe hidratar o que precisa
Mantener vidas vivasManter vidas vivas
Y alegra cualquier impulso que lo necesiteE deixa alegre qualquer impulso que precisa

Si fuera como el agua, me encontraríaSe eu fosse como a água, eu me acharia
Perdona, pero sería muy queridaDesculpa, mas eu seria muito querida
Quizás el agua no ser una persona es una estrategiaTalvez a água não ser uma pessoa é uma estratégia
Dios sabía que no podría haber alguien tan necesario asíDeus sabia que não poderia ter alguém tão necessário assim
Así que solo es materiaEntão ela é apenas matéria

Creo que mientras más envejezcoAcho que quanto mais envelheço
Menos intento ser como aguaMenos tento ser como água
No desecho mis sueños de infanciaNão desfaço dos meus sonhos de infância
Pero ellos crearon alasMas eles criaram asas
La realidad también brillaA realidade também brilha
Solo que tiene un vacíoSó que ela tem um vazio
Ah no, voy a llorar otra vezAh não, vou chorar outra vez
¿Quieres llorar conmigo?Quer chorar comigo?
Deja de reírPara de rir
Todos somos aguaTodos nós somos água
Y tú también eres aguaE você também é água
Debes pensar que soy una payasa, ¿no?Você deve me achar palhaça né
Pero un día verás que tengo razónMas um dia você vai ver que estou certa
Somos aguas, hirviendo, tratando de escapar de la ollaSomos águas, fervendo, tentando fugir da panela