Eu Não Sei Se Você...

No Sé Si Tú...

Eu Não Sei Se Você...

Mira, sé que eres tímido (sí)Olha, eu sei que você é tímido (sim)
Y sé que no eres necesitado (qué suerte)E sei que você não é carente (que sorte)
Y todo el mundo te quiere (yo también)E todo mundo te quer (eu também)
Pero hoy, solo quiero que susurres mi nombre: LentoMas hoje, só quero que você sussurre meu nome: Pausadamente
Estoy corriendo, corriendo hacia tiEstou correndo, correndo para você
Acostándome a tu ladoSe deite ao meu lado
Puedo ser tu amanecerPosso ser o seu amanhecer
Activas mis pulsacionesVocê ativa minhas pulsações
Estoy ardiendoEstou pegando fogo
¿Puedo sentir tus contracciones?Posso sentir suas contrações?
Recuerda queLembre-se que
No siempre la presión es lo que despierta mayor tensiónNem sempre pressão é o que desperta maior tensão
Siempre he tenido algo intrínseco con la precisiónSempre tive algo intrínseco com a precisão
Sin saber qué hacer para acercarme a tiSem saber o que fazer para me aproximar de você
Pasas los carnavales en esta ciudadVocê passa os carnavais nessa cidade
Siempre estás viajandoEstá sempre viajando
¿Cómo puede alguien disfrutar tanto así?Como alguém pode curtir tanto assim?
Esta vez, soy tu próximo destinoDessa vez, eu sou sua próxima passagem
Llevas algo que me calma más que cualquier pastillaVocê carrega algo que me acalma mais que qualquer pílula
Quizás tu abrazo pueda ser mi nueva terapiaTalvez seu colo possa ser minha nova terapia
Y sabemos que no lo lograremosE sabemos que não vamos conseguir
Pero me encantaría intentar hacer un bebé contigoMas adoraria tentar fazer um bebê com você
Así que intentemos, intentemos, intentemosEntão vamos tentar, tentar, tentar
Ya que no lo lograremosJá que não vamos conseguir
Podemos consolarPodemos acalentar

¿Quieres hacer que la magia suceda?Quer fazer uma mágica acontecer?
Cuéntame todo lo que te afligeVocê me conta tudo que te aflige
Escribimos en papelEscrevemos no papel
Y dejamos que el fuego consumaE deixamos o fogo corroer
Pasando tanto tiempo tratando de agradar a los demásPassando tanto tempo tentando agradar os outros
Muchas veces no nos damos cuenta que somos nosotros quienes condenamos a todosMuitas vezes não percebemos que somos nós quem condenamos todos

Es de noche, es veranoÉ noite, é verão
Una vez más tú en mi cuartoMais uma vez você no meu quarto
No es tan bueno gustar de hombresNão é tão bom gostar de homem
Pero tú me haces dudar de esa afirmaciónMas você faz eu duvidar dessa afirmação
Es verano y dilatas aún más mis pupilasÉ verão e você dilata minhas pupilas mais ainda
Quiero tanto hacer que llegues allí una y otra vezEu quero tanto fazer você chegar lá de novo e de novo e de novo
Dicen que no existe el para siempreEles dizem que não existe para sempre
Pero cuando estoy contigoMas quando estou com você
Solo estás tú en mi menteSó tem você na minha mente
Pasa otro feriado conmigoPasse mais um feriado comigo
Puedes llenar todo mi vacíoVocê pode preencher todo meu vazio
Y prometo dejarte sonriendoE prometo te deixar sorrindo
Dices que es solo un pasatiempoVocê diz que é apenas um passatempo
Yo medio que acepté que nuestro asunto es efímeroEu meio que aceitei que nosso caso é efêmero
Pero un día soñarás conmigoMas um dia você vai sonhar comigo
Nosotros dos casándonos y disfrutándonosNós dois casando e se curtindo
Ok, ok, eso fue muy cursiOk, ok, isso foi muito meloso
Creo que estoy fuera de míAcho que eu tô fora de mim
Perdóname, pero eres tan ricoMe desculpe, mas você é tão gostoso
Y también eres tan lindoE também é tão lindo
¿Nunca imaginaste a nuestros hijos?Você nunca imaginou nossos filhos?
¿Qué estoy diciendo?O que eu tô falando?
Parezo una emocionadaEu pareço uma emocionada
Ya basta, me voyChega, vou ir embora
Estoy cansada de ser la bromaCansei de ser a piada
¡Adiós!Tchau!