Mulher

Mujer

Mulher

MujerMulher
Es madre, psicóloga, esposa, del hogar, es multifunciónÉ mãe, psicóloga, esposa, do lar, é multifunção
Y muchas veces, no recibe gratitudE muitas vezes, não recebe gratidão
Siente demasiadoSente demais
Intenta solo imaginar lo que ella haceTente só imaginar o que ela faz
Puede sonreír, incluso con varias preocupacionesConsegue sorrir, mesmo com várias preocupações
Tiene esperanza incluso con la cabeza a mil por horaTem esperança mesmo com a cabeça a um milhão
Si el esfuerzo es x, en este caso hay que hacer 2, 3, 4 para ser notadaSe o esforço é x, neste caso tem que se fazer 2, 3, 4 para ser notada
Dotada de valentíaDe coragem é dotada

Hay rivalidad femenina aquí y alláHá rivalidade feminina aqui e ali
Es algo ya naturalizadoÉ algo já naturalizado
Pero ¿cuál es el sentido de estar aquí?Mas qual o sentido dela estar aqui?
Debe estar siempre bellaTem que estar sempre bela
Preferiblemente depiladaDe preferência depilada
No demuestres que estás interesadaNão demonstre que está afim
No seas fácilNão seja fácil
¿Este es el secreto para ser amada? (no, no, no)Este é o segredo para ser amada? (não, não, não)
No somos solo cuerpos, somos cerebros, somos poesía, somos sentimientos, somos corazónNão somos só corpos, somos cérebros, somos poesia, somos sentimentos, somos coração
Ropa corta no es una invitación a: Por favor, tócameRoupas curtas não é um pedido de: Por favor, encoste as mãos
Ya es hora de entender que no es noJá é hora de entender, que não é não

Ellos dicen: No hagas eso, eso es cosa de chicosEles dizem: Não faça isso, isso é coisa de rapaz
Otros afirman: No hagas aquello, eres mujer, no serás capazOutros afirmam: Não faça aquilo, você é mulher, não será capaz
Nuestra capacidad no está definida por el sexo que somosNossa capacidade não é definida pelo sexo que somos
¡Tú también eres capaz de todo, chica!Você é capaz de tudo também garota!
¡Creo en ti!Acredito em você!
Eres capaz de alcanzar tus sueños, como cualquier ser humanoVocê é capaz de realizar seus sonhos, como qualquer ser humano
Déjalos decir que no, al final del día eres tú quien brillaDeixe eles dizerem que não, no fim do dia é você quem brilha
Vemos cómo el machismo está arraigadoEnxergamos como o machismo está enraizado
Pero el feminismo está dando cada vez más pasosMas o feminismo está cada vez mais a dar seus passos

Es como una hermosa rosa que debe ser regadaÉ como uma linda rosa a ser regada
Aceptamos el apoyo de todos en este caminoAceitamos o apoio de todos nessa caminhada
Cualquiera puede ayudar a que esta rosa florezcaQualquer um pode ajudar essa rosa florir
No se trata de ser superior a los hombresNão é sobre ser superior aos homens
Se trata de igualdadÉ sobre igualdade
Y siempre lo seráE sempre será
Si solo puedes ver el cuerpo sin el alma, las mujeres son solo productos para tu placerSe você só consegue enxergar apenas o corpo sem a alma, mulheres como apenas produtos para realizar seu prazer
Te deseo curiosidad, para que conozcas esta compleja galaxia de lo que es ser mujer, será algo humanizadorTe desejo curiosidade, para você conhecer essa complexa galáxia do que é ser mulher, será algo humanizador
Disfruta de tu sonrisa, porque es multiplicadoraAproveite seu sorriso, pois ele é multiplicador