Nada É Para Sempre

Nada es para siempre

Nada É Para Sempre

Nada es para siempreNada é para sempre
Ni siquiera las estacionesNem mesmo as estações
Hay hojas cayendo aquí y alláHá folhas caindo aqui e ali
Nuestras células muriendo y renovándoseNossas células morrendo e se renovando
El niño ya no es más niñoA criança já não é mais criança
El plebeyo ya no es más plebeyoO plebeu já não é mais plebeu
Ahora puede estar en varios castillosAgora pode estar em vários castelos
Incluso vinos de la realeza, él ahora ha bebidoAté vinhos da realeza, ele agora bebeu
La chica que quería tanto ser adultaA garota que queria tanto ser adulta
Ahora ya lo esAgora já é
¿Valió la pena tanta prisa?Será que valeu a pena essa pressa toda?
Después de todo, los años siempre pasan, ¿no es así?Afinal os anos sempre passam, não é?
Nada es para siempreNada é para sempre
Nada, nada esNada, nada é
Nada es para siempreNada é para sempre
Solo el amor en los recuerdos de quien lo deseaSó o amor nas memórias de quem quer
Nada es para siempreNada é para sempre
No, noNão, não
Pero tu sonrisa puede ser el hogar de algún corazónMas seu sorriso pode ser o lar de algum coração
Vivimos asíVivemos assim
Esperando que las cosas buenas sean eternasA espera de coisas boas serem eternas
Los momentos malos sean solo momentos malosMomentos ruins serem apenas momentos ruins
Intentamos huir de ellos con tres piernasTentamos fugir deles com três pernas
Pero así es la vida, no hay marcha atrásMas esta é a vida, não tem como dar ré
Varios momentos juntosVários momentos em conjunto
Varios momentos que no planeamosVários momentos em que não planejamos
Y otros que llenamos de abonoE outros que os enchemos de adubo
Otros son solo sueñosOutros ainda são apenas sonhos
Todo puede terminarTudo pode acabar
Pero podemos renovarMas podemos renovar
El deshacedor deshace piezas defectuosasO desmanchador desmancha peças com defeitos
Y mejora la compilaciónE melhora a compilação
En nuestra vida no hay retroceso de momentos ni del pasado, no hay correcciónEm nossa vida não há retrocesso de momentos e nem do passado, não há correção
Pero podemos pulirnos en todo momentoMas podemos nos lapidar a todo momento
Estamos aquí para mejorarEstamos aqui para melhorar
Y aprender a manejar nuestras emocionesE aprendermos com nossas emoções lidar
Nada es para siempreNada é para sempre
Nada, nada esNada, nada é
Nada es para siempreNada é para sempre
Solo el amor en los recuerdos de quien lo deseaSó o amor nas memórias de quem quer
Nada es para siempreNada é para sempre
No, noNão, não
Pero tu sonrisa puede ser el hogar de algún corazónMas seu sorriso pode se tornar o lar de algum coração
Árboles verdes y árboles viejosÁrvores verdes e árvores velhas
Todos tienen nitrógeno para darTodas têm nitrogênio para doar
Existen varios ciclosExistem vários ciclos
CarbonoCarbono
OxígenoOxigênio
HidrógenoHidrogênio
Incluso H2OAté H20
El mundo entero juntoO mundo inteiro junto
Tratando de tener la sabiduría de un tatarabueloTentando ter a sabedoria de um tataravó
Podemos crear juntos el ciclo de la esperanzaNós podemos criar juntos o ciclo da esperança
Esperanza en días mejoresEsperança em dias melhores
Esperanza en vidas por vivir con colores alegres y fuertesEsperança em vidas a serem vividas com cores alegres e fortes
Esperanza en momentos en los que dejaremos que el amor hable más alto que la mala intuiciónEsperança em momentos que deixaremos o amor falar mais alto que a má intuição
Momentos en los que seremos libres como pájaros yendo juntos hacia arriba, formando una hermosa circunscripciónMomentos em que seremos livres como passarinhos indo juntos para o alto, formando uma linda circunscrição
Nada es para siempreNada é para sempre
Nada, nada esNada, nada é
Nada es para siempreNada é para sempre
Solo el amor que queda en los recuerdos de quien lo deseaSó o amor que fica nas memórias de quem quer
Nada es para siempreNada é para sempre
No, noNão, não
Pero tu sonrisa puede ser el hogar de algún corazónMas seu sorriso pode se tornar o lar de algum coração
El sol se desplaza varias veces al díaO Sol se desloca várias vezes no dia
Así también es nuestro humorAssim também é nosso humor
Quizás ahora estés sonriendoTalvez agora você esteja sorrindo
Y en un rato estés llorando de dolorE daqui a pouco esteja chorando em dor
Las cosas vienen y vanAs coisas chegam e vão
Muchas veces sin estar preparados para ellasMuitas vezes sem estarmos preparados para elas
Pero no lo veas como una piedraMas não veja isso como uma pedra
Son solo situaciones en las que podemos rodar como esferaSão apenas situações em que podemos rolar como esfera
Queremos ser esferaEsfera queremos ser
Tú y yoVocê e eu
Una esfera sólida que camina por este río de la vidaUma esfera maciça que vai caminhando por este rio da vida
A menudo con miedo de los remolinosMuitas vezes com medo dos redemoinhos
Pero sin rendirnos, no, noMas não desistindo não, não
Después de todo, nada es para siempreAfinal, nada é para sempre
Pero el amor puede renovarse en cada estaciónMas o amor pode se renovar em cada estação
Nada es para siempreNada é para sempre
Nada, nada fueNada, nada, foi
Nada es para siempreNada é para sempre
Vive el ahora, no el despuésViva o agora, não o depois
Nada es para siempreNada é para sempre
Nada, nada seráNada, nada será
Nada es para siempreNada é para sempre
Todo lo que tenemos está aquí y ahora, ¡vamos a disfrutarlo!Tudo que temos está aqui no agora, vamos aproveitar!