PARALISADA

PARALIZADA

PARALISADA

No quiero vivir para siempre en ciclosNão quero viver para sempre em ciclos
La gente diceAs pessoas dizem
Sé menos eufóricaSeja menos eufórica
Sé menos intensaSeja menos intensa
Sé menos de extremosSeja menos oito ou oitenta
Te ves tan bienVocê tem uma aparência tão boa
No sé por qué te haces la locaNão sei porque se faz de louca
Ya no puedo escuchar esoEu não consigo mais ouvir isso
No quiero seguir siendo asíEu não quero mais ser desse jeito
Siento como si mi vida se fuera a acabar a los veinticincoSinto como se minha vida fosse acabar nos vinte e cinco

Llévame, llévameMe leve, me leve
Mi cuerpo dice cosas extrañasMeu corpo diz coisas estranhas
Mi mente ya no aguanta estar aquíMinha mente não aguenta mais estar aqui
No es posible, debe haber mil emociones juntas gritando dentro de míNão é possível, deve ter mil emoções juntas gritando dentro de mim

La sangre corre por mis venasO sangue corre pelas minhas veias
Y parece que todo lo que lleva es desesperación, miedo, ansiedadE parece que tudo que ele está levando é desespero, medo, ansiedade
He pasado por muchas etapas malasJá passei por muitas fases ruins
Pero esta es la peorMas essa é a pior
Tres meses en la camaTrês meses na cama
Es como volver a ser niñaÉ como voltar a ser criança
Hacer metas de cepillarme los dientesFazer metas de escovar dentes
AlimentarmeSe alimentar
BañarmeTomar banho
Beber aguaBeber água
No, no puedo creerloNão, não consigo acreditar
Cuando estás malQuando você está mal
Y ese mal se va acumulando y acumulandoE esse mal vai se acumulando e se acumulando
Llegas a este puntoVocê chega nesse ponto
Yo que siempre me preocupé y hablé tanto sobre salud mentalEu que sempre me preocupei e falei tanto sobre saúde mental
Y ahora estoy aquí intentando cosas de las que no me enorgullezco contra mi propia vidaE agora eu estou aqui tentando coisas que não me orgulho contra minha própria vida

Días azules, días azulesDias azuis, dias azuis
¿No podrían ser rosas?Não poderiam ser rosas?
Tanto tiempo sin ver doradoTanto tempo não vejo dourado
Todo lo que veo es un sabor amargo de medicamentosTudo que vejo é um gosto amargo de remédios
Los tomo sin comerTomo eles sem comer
Todo vuelveTudo volta
Ni ganas de comer tengo yaNem vontade de comer sinto mais
¿Qué me está pasando?O que está acontecendo comigo?
No siento placer en nadaNão sinto prazer em nada
Solo siento placer en la idea de desaparecerSó sinto prazer na ideia de desaparecer
Creo que la vida de las personas sería mejor sin míAcho que a vida das pessoas ficaria melhor sem mim

Miro al cielo y siento miedoOlho para o céu e sinto medo
Miro al sol y tiembloOlho para o sol e me tremo
La naturaleza nunca me asustaA natureza nunca me assusta
¿Por qué estoy asustada?Por que estou assustada?
¿Por qué tengo miedo?Por que estou com medo?
¿Por qué tiemblo?Por que estou tremendo?
Rememorando traumas pasadosRemoendo traumas passados
Pasando días en redes sociales comparándome y odiándomePassando dias nas redes sociais me comparando e me odiando
Mi visión parece solo ver cosas negativas que hiceMinha visão parece só ver coisas negativas que fiz
Solo ve erroresSó vê erros
ErroresErros
FallosFalhas
FalléFalhei
FracasadaFracassada
DerrotadaDerrotada
Eres la peor persona del mundoVocê é a pior pessoa do mundo
Eres una idiotaVocê é uma idiota
Te odioEu te odeio
Nunca serás amadaVocê nunca vai ser amada
No mereces amorVocê não merece amor
Nunca serás normal!Você nunca vai ser normal!

¡Basta!Chega!
¡Basta!Chega!
¡Basta!Chega!
¡Basta!Chega!
Se formó un nudo en mi gargantaUm nó na minha garganta se formou
Descubrí que soy bipolarDescobri que sou bipolar
El litio ahora es mi amigoLítio agora é meu amigo
Estoy de vuelta a terapia con certificadoEstou de volta a terapia com atestado
No estoy feliz aúnNão estou feliz ainda
Pero es tan importante conocer mi situaciónMas é tão importante saber do meu quadro
Porque siempre pensé que era solo una tontería míaPois sempre pensei que era frescura minha
Y eso me cortó profundamente por añosE isso me cortou profundamente por anos
Y ahora todo tiene sentidoE agora tudo faz sentido
Prometo a mí misma nunca más intentar quitar la naturaleza que hay dentro de míPrometo para eu mesma nunca mais tentar tirar a natureza que há dentro de mim
Me da tanta vergüenzaMe envergonho tanto disso
Pero entiendo que en ese momento no veía más suelo, futuro o salidaMas entendo que naquele momento não via mais chão, futuro ou saída

Paralizada, no es lo que soñé para mi caminoPara-lisada, não é o que sonhei para minha estrada
Paralizada, pero esto es parte de mi jornadaPara-lisada, mas isso faz parte da minha jornada
Paralizada, no, ya no aguanto más estar aquíParalisada, não, não aguento mais estar aqui
Quiero correrQuero correr
EscondermeMe esconder
No existirNão existir
Pero, ¿cómo puedo huir de mí?Mas como posso fugir de mim?