Prazer, Me Chamo Ubá

Placer, Me Llamo Ubá

Prazer, Me Chamo Ubá

Hey, ¿todo bien?Hey, tudo bem?
Prazer, me llamo Ubá, aún soy un pueblito pequeño del interior de Minas, una oruga a mariposa convertirsePrazer, me chamo Ubá, ainda sou uma cidadezinha pequena do interior de Minas, uma largata a borboleta se tornar
Me llaman caliente y se quejan un montónMe chamam de quente e reclamam de montão
Pero cuando llega el frente frío, nadie se queda en la calleMas quando a frente fria vem, ninguém fica na rua
A veces soy una ciudad cariñosaAs vezes sou cidade carinho
Confieso, todos estamos buscando mejorarConfesso, estamos todos procurando melhorar
Porque la violencia nunca fue el camino y nunca lo seráPorque a violência nunca foi o caminho e nunca será
Puedo mostrarte cosas fantásticas, Abacatinho, Ary Barroso, pero también tenemos desencantosPosso te mostrar coisas fantásticas, Abacatinho, Ary Barroso, mas também temos desgostos
Si vives por aquí, comienza a cuidar más de míSe você viver por aqui, passe a cuidar mais de mim
Plantas me encantaría sentir, pero basura en el suelo no quiero encontrarPlantas eu adoraria sentir, mas lixo no chão não quero encontrar
Con hermosos pájaros sonriendoCom lindos pássaros a sorrir
Hasta quién sabe si el río Ubá se renuevaAté quem sabe o rio ubá se renovar
¿Conoces mi plaza principal? Dudo que nunca hayas pasado por allíVocê conhece minha praça principal? Duvido que nunca tenha passado lá
Si pasas, verás gente sonriendo y jugando con sus amigosSe passar, verá pessoas a sorrir e com seus amigos brincar
Las bromas aquí son muchas, es un lugar para que todos los grupos se encuentren en uniónZoeiras aqui tem de montão, é um lugar para todos os grupos, se encontrarem em união
El pasaje subió, triste estoy quedandoA passagem subiu, triste estou a ficar
¿Cómo harán nuestros amigos que sin autobús no pueden llegar a los lugares?Como fará nossos amigos que sem ônibus aos lugares não conseguem chegar?

A los trabajadores rurales, aquí va mi gratitud, gracias por siempre cuidarAos trabalhadores rurais, aqui vai minha gratidão, obrigada por sempre cuidarem
De nuestra alimentaciónDa nossa alimentação
Hay buenos espectáculos aquí, con una gran producción, desde Anitta hasta Falamansa, quiero disfrutar, hasta descubrir si en el cielo hay panShows legais têm aqui, com uma bela produção, de Anitta a Falamansa, quero curtir, até descobrir se no céu tem pão
¿Tienes enojo hacia mí? Dicen que soy muy pequeña, y realmente, digamos que lo soy, pero busca amigos que encajen contigo, ¡y verás que mi valor ha cambiado!Tem raiva de mim? Dizem que sou muito pequena, e, realmente, digamos que sou, mas procure amigos que combinam com você, e verá que o meu valor mudou!
No quiero atropellar perros en las calles, toda forma de vida es hermosa, ¡vamos a preservar!Cães nas ruas, não quero atropelar, todo tipo de vida é bela, vamos preservar!
Días nublados están en tu corazón, ya me he movido de aquí, pero el vacío viene del pecho y no tiene que ver con el cieloDias nublados estão no seu coração, já me movi daqui, mas o vazio vem do peito e não tem a ver com o céu
Hay palabras que son solo de aquí, pojo, ustedes se ríen de mí, pero es solo nuestra forma ubaense de expresarnosTem palavras que são apenas daqui, pojo, vocês riem de mim, mas é apenas nosso jeito ubaense de se expressar
¿Mostrando cuán unidos (a veces) podríamos incluso inventar un nuevo idioma?Mostrando quanto somos unidos (as vezes) poderíamos até uma língua nova inventar?
Ah, vamos a intentar asistir a eventos culturalesAh, vamos tentar eventos culturais frequentar
Pueden llevarte lejos, claro, si te dejasEles podem te levar para longe, claro, se você deixar
Me despido aquí, debo admitir, tengo mucho que decir, ¿pero cuál es tu opinión?Me despeço aqui, tenho que admitir, tenho muito a falar, mas qual é sua opinião?
¿Qué cambios quieres ver? ¿Y qué prácticas haces para que se conviertan en realidad?Quais mudanças você quer ver? E quais práticas você faz para realidade elas se tornarem?