Ser Quem Sou

Ser Quien Soy

Ser Quem Sou

Se que te sientes en un lugar vacíoSei que você se sente em um lugar vazio
Y a menudo oscuroE muitas vezes escuro
Pero no te desanimesMas não desanime
Siembra una semilla de aceptaciónPlante uma semente de aceitação
AnímateSe anime
Riégala con inspiraciónRegue-a com inspiração
Siembra una semilla de valentíaPlante uma semente de coragem
Puede ser verdaderaEla pode ser verdadeira
Hazlo con el corazónFaça com coração
La felicidad... No tiene por qué ser solo una ilusiónA felicidade... Não precisa ser apenas uma miragem
Ser quien soy, ser quien soy, ya no quiero ser solo en mi interior, ya no quiero ser solo en mi interiorSer quem sou, ser quem sou, não quero mais ser só em meu interior, não quero mais ser só em meu interior
Sé que a veces esconderse parece ser la única opciónSei que se esconder às vezes parece o único caminho
Sé que a veces el miedo parece no dejarnosSei que às vezes o medo parece nunca nos deixar
Olvidémoslo solo por un ratitoVamos esquecer dele só um diazinho
Espera a que se calme el polvoEspere a poeira baixar
Sigue al SolSiga o Sol
Ser tú mismo es tan hermoso como un girasolSer você mesmo é tão lindo quanto um girassol
Ven, dame la manoVem, me dê as mãos
Repite conmigoRepita comigo
Puedo superarlo, puedo superarloEu posso superar, eu posso superar
Vamos, vamosVamos lá, vamos lá
No elegiste ser asíVocê não escolheu ser assim
¿Qué hay de malo en ser la verdadera versión de mí?O que há de ruim em ser a versão verdadeira de mim?
Ser quien soy, ser quien soy, ya no quiero ser solo en mi interior, ya no quiero ser solo en mi interiorSer quem sou, ser quem sou, não quero mais ser só em meu interior, não quero mais ser só em meu interior
AmanecióAmanheceu
AtardecióEntardeceu
AnochecióAnoiteceu
Y yo, sigo siendo yoE eu, continuo sendo eu
Sola en mi interiorSozinha em meu interior
El silencio aquí dueleO silêncio aqui é dolorido
Mi corazón está lleno de coloresMeu coração é colorido
Mi corazón está lleno de coloresMeu coração é colorido
Colmado de pasionesColorido de paixões
Colmado de emocionesColorido de emoções
La felicidad, pronto envía saludosA felicidade, logo manda saudações
Ser quien soy, ser quien soy, ya no quiero ser solo en mi interior, ya no quiero ser solo en mi interiorSer quem sou, ser quem sou, não quero mais ser só em meu interior, não quero mais ser só em meu interior
El miedo a perder amigos es realO medo de perder amigos é real
Pero los que aprecian a la persona que eres te acompañarán al finalMas os que gostam da pessoa que você é te acompanharão no final
Forzar a los amigos a revelarse no traerá nada buenoForçar amigos a se assumirem não trará nada de bom
Conversar y tratar de entenderConversar e tentar entender
Es un donÉ um dom
SiempreSempre
SiempreSempre
SiempreSempre
¿Puedes escuchar este sonido?Consegue ouvir este som?
En una cascada de aceptación podemos entrarEm uma cachoeira de aceitação podemos entrar
Hasta encontrar el arcoírisAté o arco, íris encontrar
Las horas avanzanAs horas tic tacam
Y rápidamente se vanE rápido se vão
Las semillas aquí se ramificanAs sementes aqui se ramificam
Llenas de emociónCheias de emoção
Frente al espejo, digoNa frente do espelho, digo
Enfrentaré esta situaciónVou esta situação enfrentar
En el momento falléNa hora falhei
Es normal, sigue intentandoÉ normal, continue a tentar
No hay una fórmula mágica para aceptarseNão existe fórmula mágica para se assumir
Pero sigue intentándolo, cree en tiMas vá tentando, acredite em si
Lunas que aman a lunasLuas que gostam de Luas
Soles que aman a solesSóis que gostam de sóis
Soles que en realidad son lunasSóis que são na verdade luas
Lunas que en realidad son solesLuas que são na verdade sóis
Estamos en todas partesEstamos por toda parte
No estás soloVocê não está sozinho
Bienvenido al valleBem-vindo ao vale
Aún no estamos tan unidosAinda não somos tão unidos
Algo para reflexionar con amorAlgo a ser pensado com amor
Pero estaremos aquíMas estaremos aqui
Tráenos tu color, tráenos tu colorTraga nos sua cor, traga nos sua cor
La tormenta pasóA tempestade passou
Poco a poco me aceptéAos poucos me aceitei
Encontré el camino hacia la felicidadEm direção ao caminho da felicidade me encontrei
El azul claro después de la lluvia me dijo que me aceptaraO azul claro depois da chuva me disse para me aceitar
Las flores me dijeron que no vale la pena luchar contra mí mismaAs flores me disseram que não vale a pena comigo mesma tentar lutar
Tú y yo, podemos ser fuertesEu e você, nós podemos ser fortes
Y en este viaje para encontrar el amor, encontraremos apoyoE nesta caminhada para o amor encontrar suportes
Ser quien soy, ser quien soy, en el fondo puede ser difícil, pero es posible, también puedes ser tú mismo en el exterior, en el exteriorSer quem sou, ser quem sou, no fundo pode ser difícil, mas é possível, você pode ser você mesmo também no exterior, no exterior