Ser Trans

Ser Trans

Ser Trans

Ser trans es mirarse, y muchas veces no reconocerseSer trans é se olhar, e muitas vezes não se reconhecer
Ser trans es ser, aunque muchas veces no parezcaSer trans é ser, mesmo muitas vezes sem parecer
Ser trans es notar cada detalle de tu cuerpoSer trans é reparar cada detalhe do seu corpo
Y darte cuenta de que muchos de ellos no concuerdan contigoE perceber que muitos deles não combinam com você
Ser trans es siempre mirarse en el espejoSer trans é sempre se olhar no espelho
Y resaltar cada rasgo con el que te identificas, y sonreírE destacar cada traço com o qual você se identifica, e sorrir

Hay mujeres en cuerpos masculinosHá mulheres em corpos masculinos
Y hombres en cuerpos femeninosE homens em corpos femininos
También hay cuerpos que no se identifican con ninguno de los dosHá ainda corpos que não se identificam com nenhum dos dois
Deja que tu alma sonría por ambos ladosDeixe sua alma sorrir pelos dois lados
Interior y exteriorInterior e exterior
A medida que nos acercamos a ambos, todo se vuelve más especialQuando vamos aproximando os dois, tudo se torna mais especial
Es tan hermoso reconocerse en el espejoÉ tão lindo ir se reconhecendo no espelho
No sentirte extraña por ser túNão se sentir estranha por ser você
Poder empezar a encontrar placer en ser quien eresConseguir começar achar prazer em se ter

Ser trans es querer que vean tu interiorSer trans é querer que enxerguem o seu interior
Ser trans es esperar que no te falten el respeto, por haber nacido con el interior en desacuerdo con el exteriorSer trans é torcer para que não te desrespeitem, por ter nascido com o interior, em desacordo com o exterior
Ser trans es sonreír porque alguien no te discriminaSer trans é sorrir por alguém não te segregar
Basándose en opinionesCom base em opiniões
Opiniones de quienes no pueden ver la complejidad que somosOpiniões de quem não consegue enxergar a complexidade que somos
Opiniones de quienes creen que el sexo se limita a los órganos genitalesOpiniões de quem acha que sexo se limita a órgão genital
Y de quienes no pueden ver que nuestro sentimiento es tan vitalE de quem não consegue enxergar que o nosso sentimento é tão vital

Ser trans es aprender a intentar tener más empatíaSer trans é aprender a tentar ter mais empatia
Y mirar más a las personas desde su interiorE olhar mais para as pessoas com o interior
Poniéndote en su lugarSe colocando no lugar delas
Humanizando el dolorHumanizando a dor
Ser trans es aprender a lidiar con miradas negativasSer trans é aprender lidar com olhares negativos
Y aprovechar el apoyo de quienes nos amanE aproveitar o apoio dos que por nós tem amor
Ser trans es aprender a amarse para cuidarseSer trans é aprender se amar para se cuidar
Aprender a valorarseAprender se valorizar
Es decirse a uno mismo todos los días que no eres inferiorÉ todos os dias dizer para si que você não é inferior
Y que eres capaz de superar cualquier dolorE que você é capaz de superar qualquer dor