VERDADE

VERDAD

VERDADE

A veces la verdad soy yoAs vezes a verdade sou eu
Tan desordenadaTão atrapalhada
Que ni yo misma creo en mi propia sanaciónQue nem eu mesma acredito na minha própria cura
A veces la verdad eres túAs vezes a verdade é você
Que me miras y solo juzgasQue me olha e apenas julga
Dicen que el infierno son los otrosDizem que o inferno são os outros
No mintieronNão mentiram
Pero a veces soy yo mismaMas as vezes sou eu própria
Me retuerzo al pensar en acciones que podrían haberse evitadoMe contorce pensar em atitudes que poderiam ser evitadas

En una tarde de mayoEm uma tarde de maio
Me miré en el espejo y no me viMe olhei no espelho e não me vi
Vi mi sombra y parecía perseguirmeVi minha sombra e ela parecia me perseguir
En una noche de agostoEm uma noite de agosto
La verdad puso algo en mí y me lastimóA verdade colocou algo em mim e machucou
Solo pensó en ella mismaApenas nela mesma pensou
¿Te arrepientes, verdad?Você se arrepende, verdade?
¿Te arrepientes?Você se arrepende?
Porque yo confié en tiPorque eu confiei em você
Y tú me desangrasteE você me sangrou
Las manos en mi cuello mientras sentía dolorAs mãos no meu pescoço enquanto sentia dor
ApretasteVocê apertou
Hasta que me calléAté eu me calar
Y entonces por un instante, un momentoE então por um instante, um momento
Sientes, y luego no sientesVocê sente, e então não sente
La verdad desnuda y cruda estampada en mi caraA verdade nua e crua estampada na minha cara
No estaba preparadaNão estava preparada
Bueno, dicen que perdonar es necesarioBom, dizem que perdoar é necessário
Y creo que perdonéE eu acho que perdoei
Pero tu marca en mi cuerpo hizo estragosMas sua marca no meu corpo fez estragos
El peor precio paguéO pior preço paguei
La verdad es que no estamos preparados para la verdadA verdade é que não estamos preparados para verdade
Por eso siempre la dejamos para despuésPor isso sempre deixamos ela para mais tarde
Puedes incluso fingir y decir que noVocê pode até fingir e dizer que não
Pero es imposible mentirle a tu propia visiónMas é impossível mentir para sua própria visão

La verdad a veces se presenta como simpatíaA verdade as vezes se apresenta como simpatia
Te convence, te convence y por detrás te apuñalaTe convence, te convence e por trás te finca
Al final quedará tú y tu casco paradosNo fim restará você e seu capacete parados
Ella se irá y te dejaráEla vai fugir e te deixar
Un crimen perfectoUm crime perfeito
Un plan bien armadoUm plano todo armado
¿Qué vas a hacer?O que você vai fazer?
¿Vas a llorar?Vai chorar?
¿Vas a gritar?Vai gritar?
Estás explotando por dentroVocê está explodindo por dentro
Pero sabes que las cosas pueden empeorarMas sabe que as coisas podem piorar
Entonces respiras y respirasEntão você respira e respira
Tener miedo a veces salva tu vidaTer medo as vezes salva sua vida
Y no es bonito ser sumisaE não é legal ser submissa
Sin embargo, las líneas parecen aceptar la injusticiaPorém, as linhas parecem aceitar a injustiça

La verdad me violóA verdade me violou
La verdad me robóA verdade me roubou
La verdad me abandonóA verdade me abandonou
La verdad me empujóA verdade me empurrou
VerdadVerdade
Oh verdad, por favor quédate para despuésOh verdade, por favor fique para mais tarde
No combinas con la libertadVocê não combina com liberdade
Por eso siempre lo dejamos para despuésPor isso sempre deixamos para mais tarde
Siempre lo dejamos para despuésSempre deixamos para mais tarde
Puedes incluso fingir y decir que noVocê pode até fingir e dizer que não
Pero es imposible mentirle a tu propia visiónMas é impossível mentir para sua própria visão