El Velo

Le Voile

El Velo

On m'a dit que tu n'es pas làMe dijeron que no estás
Quand le voile tombeCuando el velo cae
Ce qui resteLo que queda
C'est de la terre et rien de plusEs tierra y nada más

À quoi bon ?¿Para qué?
Tu as dit que tu ne partirais jamais !¡Dijiste no te irías jamás!
Je ne veux plusYa no quiero
Vivre avec la peur de la finVivir con miedo del final

Tu as décidé de ne pas te battreDecidiste no luchar
La douleur était plusEl dolor fue más
Que ton envieQue tus ganas
De me voir m'envolerDe verme volar

Quand le voile tombeCuando el velo cae
Il ne reviendra plusYa no volverá
Quand l'âme s'envoleCuando el alma vuela
Elle vivra toujoursSiempre vivirá

À quoi bon ?¿Para qué?
Tu as dit que tu ne partirais jamais !¡Dijiste no te irías jamás!
Je ne veux plusYa no quiero
Vivre avec la peur de la finVivir con miedo del final

Les larmes ne sont plus làYa las lágrimas no están
Maintenant le soleil brilleAhora brilla el sol
J'avance avec forceVoy con fuerza
Dans mon cœurEn mi corazón

Quand le voile tombeCuando el velo cae
Il ne reviendra plusYa no volverá
Quand l'âme s'envoleCuando el alma vuela
Elle vivra toujoursSiempre vivirá

À quoi bon ?¿Para qué?
Tu as dit que tu ne partirais jamais !¡Dijiste no te irías jamás!
Je ne veux plusYa no quiero
Vivre avec la peur de la finVivir con miedo del final

Oh oh ohhhhhhOh oh ohhhhhh

Oh oh ohhhhhhOh oh ohhhhhh

Oh oh ohhhhhhOh oh ohhhhhh

À quoi bon ?¿Para qué?
Tu as menti en disant que tu ne partirais plus !¡Mentiste con no irte más!
Je ne veux plusYa no quiero
Vivre avec la peur de la finVivir con miedo del final

Et pourquoi ?¿Y por qué?
Tu as dit que tu ne mourrais jamais !¡Dijiste no morir jamás!
Je ne veux plusYa no quiero
Te voir souffrir davantageVerte sufrir más