Buscai Primeiro

Primero Buscad

Buscai Primeiro

No andéis ansiosos por vuestra vidaNão andeis ansiosos quanto a vossa vida
Por lo que habéis de comer, beber o vestirPelo que haveis de comer, haveis de beber ou vestir
Vosotros valéis mucho más que el mundo enteroVós valeis muito mais do que o mundo inteiro
Dios, el padre de amor cuida de tiDeus, o pai de amor cuida de ti
Mirad las aves del cieloOlhai as aves dos céu
No siembran, no cosechan, ni almacenan en granerosNão semeiam, não colhem, nem juntam em celeiros
Sin embargo, vuestro Dios las sustentaContudo o vosso Deus as sustenta
Mirad los lirios del campoOlhai os lírios do campo
No trabajan, no hilan pero su bellezaNão trabalham, não fiam mas sua beleza
Es mayor que todas las vestiduras que tuvo SalomónÉ maior do que todas vestes que teve salomão

Primero buscad mi reino y su justiciaBuscai primeiro o meu reino e a sua justiça
Primero buscad mi reino y todas estas cosas os añadiré, dice el SeñorBuscai primeiro o meu reino e todas estas coisas vos acrescentarei, diz o Senhor

No importa lo que te hayan dichoNão importa o que disseram a você
Lo que importa es lo que Él tiene que decirteO que importa é o que Ele tem a lhe dizer

Primero buscad mi reino y su justiciaBuscai primeiro o meu reino e a sua justiça
Primero buscad mi reino y todas estas cosas os añadiréBuscai primeiro o meu reino e todas estas coisas vos acrescentarei
Dice el Señor, dice el Señor, dice el SeñorDiz o Senhor, diz o senhor, diz o Senhor
¡Gloria, gloria, gloria!Glória, glória, glória!