Âme Damnée

Alma Danada

Je vis en prose un poèmeVivi em prosa um poema
Que mon cœur a mendiéQue o meu coração mendigou
Au poète qui sans pitiéAo poeta que sem pena
M'a laisséMe deixou

Âme damnée pour toiAlma danada por ti
Abandonnée ainsiAbandonada assim
Tu me verras danserHás-de-me ver dançar
Ah, au petit matin je ne vaisAi, madrugada eu não vou
Pas pleurer cet amourChorar essa paixão
Je ne sais plus pleurerEu já não sei chorar

Comme la première foisComo da primeira vez
J'ai aimé tout d'un coupAmei tudo de uma vez

Je n'étais pas aveugle et je n'ai pas vuNão era cega e não vi
Qu'un amour comme çaQue um amor assim
Me rend aveugleMe faz cegar

La fin m'attendaitO fim estava à minha espera
Comme la proie du prédateurComo a presa do predador
Ah, si seulement ça pouvait êtreAi quem me dera que fosse
Sans douleurSem dor