As Pequenas Gavetas do Amor

Los pequeños cajones del amor

As Pequenas Gavetas do Amor

Si tienes queSe for preciso
Voy a buscar un solIrei buscar um sol
Para hablar de nosotrosPara falar de nós
Hasta el punto más lejanoAo ponto mais longínquo
Del versículo más remoto que te hiceDo verso mais remoto que te fiz
Más despacio, mi amor, si es necesarioDevagar, meu amor, se for preciso
Cubriré este pisoCobrirei este chão
De estrellas más brillantesDe estrelas mais brilhantes
Que la mayoría de las constelacionesQue a mais constelação
Para que las manosPara que as mãos
Entonces sé tan suaveDepois sejam tão brandas
Como esta tardeComo as desta tarde

En la memoria más profunda conservaréNa memória mais funda guardarei
En cajones pequeñosEm pequenas gavetas
Palabras y miradas, si es necesarioPalavras e olhares, se for preciso
Centros tan diminutosTão minúsculos centros
De olores y saboresDe cheiros e sabores
No voy a traer el restoSó não trarei o resto
De ternura en reposo esta tardeDa ternura em resto esta tarde
Que ni siquiera tuvimos que hacerloQue nem nos foi preciso
Profundo en el amorNo fundo do amor
Lo tengo conmigoTenho-a comigo
Cuando lo quierasQuando a quiseres