N'éteins pas l'amour

Não Apagues o Amor

Éteins tous les motsApaga as todas palavras
Les mots videsAs palavras ocas
Qu'on a échangés pour rienQue trocámos à toa
Qui ont échappé de nos bouchesQue escaparam das nossas bocas

Qu'on a lancés dans l'airQue atiramos ao ar
Et qui sont tombés au solE caíram no chão
Qu'on a dits en vainQue dissemos em vão
Éteins les motsApaga as palavras

N'éteins pas l'amourNão apagues o amor
Laisse-le brûler à volontéDeixa o arder à vontade
N'éteins pas l'amourNão apagues o amor
Ce feu sans âgeEsse fogo sem idade

N'éteins pas l'amourNão apagues o amor
Laisse-le brûler à volontéDeixa o arder à vontade
Qu'il vienne nous consumer !Que nos venha queimar!
N'éteins pas l'amourNão apagues o amor

L'amour est un feu qui brûleO amor é fogo que arde
Sans qu'on le voieSem se ver
Plus on essaie de l'éteindreQuanto mais se tenta apagar
Plus il se rallume encoreMais se acende outra vez