Poema do Viúvo Jovem

Poema del Joven Viudo

Poema do Viúvo Jovem

Planes que tuve los queméPlano que tive queimei-os
Di a la flor de mis anhelosDei á flor dos meus anseios
Las hojas muertas de un libroAs folhas mortas de um livro
Las hojas muertas de un libroAs folhas mortas de um livro

Y ni siquiera la luz de la lunaE nem já a luz da lua
Se insinúa en mis ojosNos meus olhos se insinua
Diciéndome que estoy vivoA dizer-me que estou vivo
Diciéndome que estoy vivoA dizer-me que estou vivo

Te esperéEsperei por ti
No vinisteNão vieste
La casa bajo el sudesteA casa sob o sueste
Mátame con tu ausenciaMata-me com a tua ausência

La cama que fue nuestro hogarA cama que foi nosso lar
Y las aguas de tu miradaE as águas do teu olhar
Donde tanto naufraguéOnde tanto naufraguei
Donde tanto naufraguéOnde tanto naufraguei

Son hoy un sueño deshechoSão hoje um sonho desfeito
Y es la añoranza que dejoE é a saudade que deito
Donde antes te acostabaOnde antes te deitei
Donde antes te acostabaOnde antes te deitei