阿吽のビーツ (aun no beats)

Aun der Beats

阿吽のビーツ (aun no beats)

Alle sind irgendwo verschwunden
みんなどっか行っちゃったよ
minna dokka icchatta yo
Es ist, als wäre alles auf Null
ゼロになっちゃってザマーナイね
zero ni nacchatte zamaanai ne
Weil ich daran glauben möchte, habe ich aufgehört, laut zu sprechen
信じてたいから声に出すのはやめた
shinjitetai kara koe ni dasu no wa yameta

Warum möchte ich geliebt werden?
愛されたいのはどうして
aisaretai no wa doushite?
Warum möchte ich lieben?
愛したいのはどうして
aishitetai no wa doushite?
Wir haben uns geschmückt und geteilt
かざりあってわかちあっていた
kazariatte wakachiatte ita

Ich
私
watashi
Durch die Unklarheit entsteht Sympathie
あいまいさゆえにシンパシー
aimai sa yue ni shinpashii
Unerschrocken und sinnlich
大胆不敵なセンサリー
daitan futekina sensorii
Kein Problem, kein Problem
どんまいどんまい
donmai donmai
Es ist alles gut
大丈夫
daijoubu
Ich werde dich zum Lachen bringen
笑わせてあげるから
warawasete ageru kara

Deshalb
だから
dakara
Geben und empfangen
与え与えられて
atae ataerarete
Bleib hier, damit es nicht verschwindet
消えないようにここにいなよ
kienai you ni koko ni ina yo

Dann
そしたら
soshitara
Bitte antworte mir auch
僕にもお返事くださいね
boku ni mo ohenji kudasai ne

Mein Herz, das ich dir geschenkt habe
あなたに捧げた心臓
anata ni sasageta shinzou
Gib es mir irgendwann zurück
いつか返して
itsuka kaeshite
Sei sanft zu mir
優しくしてね
yasashiku shite ne

Eigentlich möchte ich zurückkehren
本当は戻りたいんだ
hontou wa modoritai nda
Es wäre gut, jetzt gleich
今からでいいから
ima kara de ii kara

Wir
僕ら
bokura

Wir
僕ら
bokura
Es sollte immer weitergehen
ずっとこれからだったのに
zutto kore kara datta noni
Es sollte immer weitergehen
ずっとこれからだったのに
zutto kore kara datta noni
Kein Problem, kein Problem
どんまいどんまい
donmai donmai
Für uns beide
ふたりには
futari ni wa
Gibt es ein wunderbares Ende
素晴らしい結末さ
subarashii ketsumatsu sa

Deshalb
だから
dakara
Geben und empfangen
与え与えられて
atae ataerarete
Es gibt keine Notwendigkeit, nach Worten zu suchen
言葉を探すことはなくて
kotoba wo sagasu koto wa nakute

Trotzdem
それでも
soredemo
Hätte ich mir gewünscht, dass du es sagst
あなたから言ってほしかった
anata kara itte hoshikatta

Es sollte immer weitergehen
ずっとこれからだったのに
zutto kore kara datta noni
Es sollte immer weitergehen
ずっとこれからだったのに
zutto kore kara datta noni

Trotzdem
それでも
soredemo
Trotzdem
それでも
soredemo
Trotzdem
それでも
soredemo

Bitte sag es mir von dir aus.
あなたから言ってくださいね
anata kara itte kudasai ne