エゴイスト (Egoist)

Égoïste

エゴイスト (Egoist)

J'ai des questions sur la vie
人生相談があります
jinsei soudan ga arimasu
Tu peux m'écouter, professeur ?
聞いてくれますか先生
kiite kuremasu ka sensei
Ma vie est plutôt malade
大概病んでる生活
taigai yanderu seikatsu
Fais-moi sortir de là, professeur
退会させてよ先生
taikai sasete yo sensei

Comprends-tu le progrès de la vie ?
人生進歩わかって
jinsei shinbou wakatte
Peux-tu le réaliser, professeur ?
気づいてくれますか先生
kizuite kuremasu ka sensei
Ma vie est plutôt malade
大概病んでる生活
taigai yanderu seikatsu
Fais-moi face, professeur
相対させてよ先生
soutai sasete yo sensei

Toi, teinté d'orange
オレンジ色に染まる君は
orenjiiro ni somaru kimi wa
Tu finiras par te fondre dans l'obscurité
やがて暗闇に染まる溶ける
yagate kurayami ni somaru tokeru
Peu importe le temps qui passe, la souffrance ne disparaît pas
月日剥かっても消えない苦しみ
tsukihi hakatte mo kienai kurushimi
Je partage cette nuit étrange avec toi
不気味な夜を君と共に
bukimina yoru wo kimi to tomo ni
Bonne nuit, bonne nuit
おやすみおやすみ
oyasumi oyasumi
Bonne nuit, reviens
おやすみおかえり
oyasumi okaeri

Je deviens émotif, c'est bye-bye
感情的になってバイバイだ
kanjouteki ni natte baibai da
Vas-y, plus loin que quiconque
誰よりも早く遠くへ行けよ
dare yori mo hayaku tooku e yuke yo
Je ne ferai pas marche arrière
後戻りはしないよ
atomodori wa shinai yo
Il n'y a pas de lendemain
後先なんてないから
atosaki nante nai kara

Deviens comme un dragon qui s'élève, c'est la bonne voie
昇竜的になって正解だ
shoudouteki ni natte seikai da
Vas-y, dépasse la nuit plus que quiconque
誰よりも夜を超えて行けよ
dare yori mo yoru wo koete ike yo
Je ne ferai pas marche arrière
後戻りはしないよ
atomodori wa shinai yo
Il n'y a pas de lendemain
後先なんてないから
atosaki nante nai kara

Je déteste
嫌い
kirai
C'est dur
辛い
tsurai
Des choses insignifiantes
有象無象
uzoumuzou
Ni vie ni mort
不生不死
fushoubushou

Je deviens émotif, c'est bye-bye
感情的になってバイバイだ
kanjouteki ni natte baibai da
Vas-y, plus loin que quiconque
誰よりも早く遠くへ行けよ
dare yori mo hayaku tooku e yuke yo
Je ne ferai pas marche arrière
後戻りはしないよ
atomodori wa shinai yo
Il n'y a pas de lendemain
後先なんてないから
atosaki nante nai kara

Deviens comme un dragon qui s'élève, c'est la bonne voie
昇竜的になって正解だ
shoudouteki ni natte seikai da
Vas-y, dépasse la nuit plus que quiconque
誰よりも夜を超えて行けよ
dare yori mo yoru wo koete yuke yo
Je ne ferai pas marche arrière
後戻りはしないよ
atomodori wa shinai yo
Il n'y a pas de lendemain
後先なんてないから
atosaki nante nai kara