Forward

Forward

Forward

Today, we keep bumping into each other, tripping up again
ねえきょうもすれちがいあせってはつまずいてばっか
nee kyou mo surechigai asette wa tsumazuite bakka
But it’s alright, just believe, the real show starts from here
だいじょうぶしんじてよほんばんはこれからなんだから
daijoubu shinjite yo honban wa kore kara nan dakara
Rushing in without a care, it’s not gonna be easy, you know
がむしゃらにいそいでもかんたんにいくはずもないし
gamushara ni isoide mo kantan ni iku hazu mo nai shi
What matters most is to take my hand and move ahead
たいせつなことはいまてをとってすすむこと
taisetsu na koto wa ima te o totte susumu koto

Don’t forget we’re dreaming the same dream (no matter when)
おなじゆめをみていることをわすれないで（どんなときも
onaji yume o mite iru koto o wasurenaide (donna toki mo)
We’ll sing just for us, overcoming anxiety and haste
ふあんもあせりものりこえてぼくらだけをうたうよ
fuan mo aseri mo norikoete bokura dake o utau yo

Let’s draw our future, grab that dream, if our hearts unite
えがこうみらいつかもうゆめぼくらこころあわせれば
egakou mirai tsukamou yume bokura kokoro awasereba
We can keep moving forward, no matter where or how far (from now on)
いつまでもどこまでもすすんでいける（これから
itsu made mo doko made mo susunde ikeru (kore kara)
With a shining story, our voices blend in vibrant harmony
かがやくストーリーいろあざやかにうたうこえをかさねて
kagayaku sutoorii iroazayaka ni utau koe o kasanete
Let’s make our dreams come true, keep going forward!
ゆめをかなえようkeep going forward!
yume o kanaeyou keep going forward!

Hey, remember that time we talked, feeling down about the past?
ねえいつかはなしてたくじけそうになったおもいで
nee itsuka hanashiteta kujikesou ni natta omoide
But now I’m not alone, I’ve got friends who lift me up
いまはもうひとりじゃないささえあうなかまがいるから
ima wa mou hitori janai sasaeau nakama ga iru kara

Taking a deep breath, looking ahead, I start to run with strength
いきをすってまえをむいてちからづよくはしりだした
iki o sutte mae o muite chikarazuyoku hashiridashita
If I notice it in time, the dream is right there waiting
いつのまにかきづいてみればゆめはすぐそこ
itsu no mani ka kizuite mireba yume wa sugu soko

I won’t forget the different paths I’ve walked (each one of us)
ちがうかこあるいてきたことわすれないよ（ひとりひとり
chigau kako aruite kita koto wasurenai yo (hitori hitori)
Let’s share our weaknesses and loneliness, just for us to shine
よわさもこどくもわけあってぼくらだけをかなでよう
yowasa mo kodoku mo wakeatte bokura dake o kanadeyou

In this spinning world, if we hold hands, we can reach our dreams
まわるせかいちかづくゆめぼくらがてをとりあえば
mawaru sekai chikazuku yume bokura ga te o toriaeba
We can keep moving forward, no matter where or how far (from now on)
いつまでもどこまでもすすんでいける（これから
itsu made mo doko made mo susunde ikeru (kore kara)
With an endless rhythm, our shadows dance in vibrant colors
やまないミュージックいろあざやかにおどるかげをかさねて
yamanai myuujikku iro azayaka ni odoru kage o kasanete
Our dreams will come true, keep going forward!
ゆめはかなうよkeep going forward!
yume wa kanau yo keep going forward!