How-to World Domination (ハウトゥー世界征服)

Cómo dominar el mundo (ハウトゥー世界征服)

How-to World Domination (ハウトゥー世界征服)

¿Quién es el que solo llora y se queja?
泣きべそばっかかいてんのはどちら様
nakibeso bakka kiten no wa dochira sama
Por cada risa que recibas, devuélvela
笑われた分だけやり返せ
warawareta bun dake yarikaese
Lo que tengo en mis manos, no es
今に見てろと手に取った物は
ima ni mitero to te ni totta mono wa
una bomba ni un cuchillo, pero
爆弾やナイフなんて物じゃないけど
bakudan ya naifu nante mono ja nai kedo

Prometo que no importa lo que pase de aquí en adelante
一切合切今後どうなったって約束しよう
issai gassai kongo dou natta tte yakusoku shiyou
Quítate la etiqueta de la espalda
背中の値札を引き剥がせ
senaka no nefu da wo hikihagase
Aunque mis días sean como chatarra
廃材みたいな毎日だけど
haizai mitaina mainichi dake do
Todavía es muy pronto para desecharlos
捨てるのはまだ早いだろ
suteru no wa mada hayai daro

Hoy también tiemblo en la estación final
今日も打ち震えながら 終点駅のホームで
kyou mo uchi furuenagara shūten eki no hōmu de
El mañana aún me está esperando
明日の僕がまだ待っている
ashita no boku ga mada matte iru
Con la llegada de un amo caprichoso y torpe
わがままで鈍間な主のお迎えを
wagamama de donkan na nushi no omukae wo

Después de tantos años, aunque los autos vuelen
どうせ幾年経って車が空飛べど
douse ikunen tatte kuruma ga sora tobedo
Seguramente, aunque las máquinas hablen
きっと何年経って機械が喋れども
kitto nannen tatte kikai ga shaberedomo
Quiero decir lo que sea, antes de que digan que es conveniente
何だって言いたいんだ 便利って言う前に
nandatte iitai nda benri tte iu mae ni
Cura las heridas de mi corazón
心の傷口を治してくれ
kokoro no kizu guchi wo naoshite kure

Si en ese cielo vuelan misiles
あんな空でミサイルが飛ぶのなら
anna sora de misairu ga tobu no nara
Si con eso pido felicidad
そんなもので幸せを乞うのなら
sonna mono de shiawase wo kou no nara
Tengo que convertirme en una persona amable
優しい人にならなくちゃ
yasashii hito ni naranakucha
Quiero aceptar quién soy
僕は僕を肯定していたい
boku wa boku wo koutei shiteitai

Tengo que convertirme en una persona amable
優しい人にならなくちゃ
yasashii hito ni naranakucha
Antes de que mi corazón se congele
心が悴む前に
kokoro ga karamaru mae ni