絶え間なく藍色 (taemanaku aiiro)

Incesante color añil

絶え間なく藍色 (taemanaku aiiro)

Ego desbocado, racionalidad congelada
エゴの漫情 理性の冷凍
ego no manjou risei no reitou
En la vanguardia sin destino, ¿por qué?
宛てのない最前線にどうして
ate no nai saizensen ni doushite
Llevamos la esperanza con miedo y gritamos
僕らは希望持って恐れては叫んだ
bokura wa kibou motte osorete wa sakenda
La ignorancia está sobre mi cabeza
無知の彼は僕の頭上
muchi no kare wa boku no zujou

Línea de discordia, ironía en actitud
異感線 アイロニー告げて態度に
ikansen aironii tsugete taito ni
La nutrición sorprendentemente se eleva
栄養なんて案外乗り
eiyo nante angai nori
El encuentro cambia, nos miramos día a día
変わってくランデブー日々睨んでく
kawatteku randebuu hibi nirandeku
Los sueños desagradables ya son suficientes
不快ない夢はもう十分です
fugainai yume wa mou juubun desu

Orden de la gran batalla, guía de la vida
大乱戦のオーダー命導
dairansen no oodaa meido
Cuidado con el que gana
やった者勝ちに注意
yatta monogachi ni chuucho
El talento desechado y el orgullo también
捨てられ才能も意地も
sutesare sanou mo iji mo

Hacia el inigualable ultramundo
類のない宇超典へと
rui no nai uchouten e to
Sigue adelante, joven
ついて上げれ少年あよ
tsuite agare shounen a yo
Con expectativas de un futuro brillante
期待の未来をかかげるくらいの
kitai no mirai wo kakageru kurai no

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Perseguido por dos discípulos
二徒追う者の身
nito ou mono no mi
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Manos en los ojos
目には手を
me ni wa te wo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
La situación cambia en la esquina sonriente
笑う角に来る事変よ
warau kado ni kuru jihen yo

Quejándose de no estar en su lugar
向いてないと喰いを訴え
muitenai to kui wo utte
Persiguiendo lo que no se persigue
追いてないと催を追いた
tsuitenai to sai wo oita
Al despertar, de nuevo al color añil
目覚めればまた藍色に
mezamereba mata aiiro ni
Lo incesante pero inalcanzable es desagradable
絶え間ないが届かないのは嫌なんだ
taemanai ga todokanai no wa iya nanda

Orden de la gran batalla, guía de la vida
大乱戦のオーダー命導
dairansen no oodaa meido
El honor de ganar
やった者勝ちの名誉
yatta monogachi no meiyo
Baila más allá del miedo
踊れ恐れを超えて
odore osore wo koete

El golpe al corazón de lo que no se persigue
喰いはないと心撃った
kui wa nai to shinzou utta
No hay producción
生産なんてない
shousan nante nai
Todavía no, yo
まだだ僕は
mada da boku wa

Línea de discordia, ironía en actitud
異感線アイロに告げて態度に
ikansen airo ni tsugete taitou ni
Si nos encontramos en la próxima vida, reiremos en este mundo efímero
来世で会えたら限りないこの浮世に笑おう
raise de aetara kagirinai kono ukiyo ni waraou
Con un arma en mano, liberemos la preocupación, perturbemos la era
銃を持って憂いを放て時代を荒らわに
juu wo motte urei wo hanate jidai wo arawa ni