絶え間なく藍色 (taemanaku aiiro)

Bleu profond et sans fin

絶え間なく藍色 (taemanaku aiiro)

Égo en désordre, raison congelée
エゴの漫情 理性の冷凍
ego no manjou risei no reitou
Pourquoi sommes-nous sur cette ligne de front sans but ?
宛てのない最前線にどうして
ate no nai saizensen ni doushite
Nous avons crié avec espoir, tout en ayant peur
僕らは希望持って恐れては叫んだ
bokura wa kibou motte osorete wa sakenda
L'ignorance plane au-dessus de ma tête
無知の彼は僕の頭上
muchi no kare wa boku no zujou

L'ironie des sensations étranges se manifeste
異感線 アイロニー告げて態度に
ikansen aironii tsugete taito ni
Les nutriments, finalement, ne sont pas si importants
栄養なんて案外乗り
eiyo nante angai nori
Les rendez-vous changent, les jours nous fixent
変わってくランデブー日々睨んでく
kawatteku randebuu hibi nirandeku
J'en ai assez de ces rêves désagréables
不快ない夢はもう十分です
fugainai yume wa mou juubun desu

Ordre chaotique, guide de la vie
大乱戦のオーダー命導
dairansen no oodaa meido
Attention, c'est à celui qui agit de gagner
やった者勝ちに注意
yatta monogachi ni chuucho
Les talents et la fierté sont souvent abandonnés
捨てられ才能も意地も
sutesare sanou mo iji mo

Vers un univers sans pareil
類のない宇超典へと
rui no nai uchouten e to
Accroche-toi, jeune homme
ついて上げれ少年あよ
tsuite agare shounen a yo
Pour porter un futur plein d'espoir
期待の未来をかかげるくらいの
kitai no mirai wo kakageru kurai no

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Les poursuivants sont en route
二徒追う者の身
nito ou mono no mi
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Les mains dans les yeux
目には手を
me ni wa te wo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Les événements étranges viennent à ceux qui rient
笑う角に来る事変よ
warau kado ni kuru jihen yo

Je crie que je ne suis pas fait pour ça
向いてないと喰いを訴え
muitenai to kui wo utte
Je poursuis ce qui ne me poursuit pas
追いてないと催を追いた
tsuitenai to sai wo oita
À mon réveil, tout redeviendra bleu
目覚めればまた藍色に
mezamereba mata aiiro ni
Je déteste que l'infini ne soit pas à ma portée
絶え間ないが届かないのは嫌なんだ
taemanai ga todokanai no wa iya nanda

Ordre chaotique, guide de la vie
大乱戦のオーダー命導
dairansen no oodaa meido
L'honneur de celui qui agit
やった者勝ちの名誉
yatta monogachi no meiyo
Danse au-delà de la peur
踊れ恐れを超えて
odore osore wo koete

Je n'ai pas de dévoration, le cœur blessé
喰いはないと心撃った
kui wa nai to shinzou utta
Il n'y a pas de production
生産なんてない
shousan nante nai
Pas encore, je ne suis pas prêt
まだだ僕は
mada da boku wa

L'ironie des sensations étranges se manifeste
異感線アイロに告げて態度に
ikansen airo ni tsugete taitou ni
Si nous nous rencontrons dans la prochaine vie, rions ensemble dans ce monde sans fin
来世で会えたら限りないこの浮世に笑おう
raise de aetara kagirinai kono ukiyo ni waraou
Avec une arme, libère-toi de l'angoisse, déchaîne l'époque.
銃を持って憂いを放て時代を荒らわに
juu wo motte urei wo hanate jidai wo arawa ni