Mikazuki Step

Paso de Mikazuki

Mikazuki Step

Nadie se da cuenta
きづいてないだれひとり
kizuitenai dare hitori
bajo el cielo del Señor, solo frío
しゅのそらにただひややかに
shu no sora ni tada hiyayaka ni
como si estuviera enamorado en el hueco del edificio
びるのすきまにこいするように
biru no sukima ni koisuru you ni
antes de que me quede sin aliento al mirarte
みとれてたいのいなくなってしまうまえに
mitoretetai no inaku natte shimau mae ni

Déjame hablar de amor de manera unilateral
いっぽうてきにあいをかたらせてよ
ippouteki ni ai wo katarasete yo
la luna creciente brilla
しららかなみかづき
shiraraka na mikadzuki
Vamos, toma mi mano y da un paso ligero
さあぼくのてをとってかろやかにすてっぷを
saa boku no te wo totte karoyaka ni suteppu wo
solo un poco más
あとすこしだけ
ato sukoshi dake

Pero aún así, tú inflas tus mejillas
だけどやっぱりきみはほおをふくらすのさ
dakedo yappari kimi wa hoo wo fukurasu no sa
sin saber lo que siento
ぼくのきもしらずに
boku no ki mo shirazu ni
Vamos, toma mi mano y da un paso brillante
さあぼくのてをとってあざやかにすてっぷを
saa boku no te wo totte azayaka ni suteppu wo
hasta que llegue la noche
よるがくるまで
yoru ga kuru made

Siempre, siempre con amor no correspondido
いついつまでもかたおもい
itsu itsu made mo kataomoi
lo sé, pero ¿por qué duele tanto?
わかってるのになぜこんなにくやしいの
wakatteru no ni naze konna ni kuyashii no?

Como si me hubieran robado a ti de manera unilateral
いっぽうてきにきみをうばわれたよう
ippouteki ni kimi wo ubawareta you
no debería ser así
そんなはずはないのに
sonna hazu wa nai no ni
aunque te llame mil veces, no me responderás
いくたよんだってこたえてはくれないでしょう
ikuta yonda tte kotaete wa kurenai deshou?
con la voz de nadie
だれのこえでも
dare no koe demo

En resumen, no eres realmente mía
つまりどうようぼくのものでもないのさ
tsumari douyou boku no mono demo nai no sa
ah, irónica y miserable
ああ、そまつなアイロニー
aa, somatsu na aironii
por eso pensar en ti no tiene sentido
だからきみをおもってなくいみもないのさ
dakara kimi wo omotte naku imi mo nai no sa
pero aún así, no quiero
でもいやなんだ
demo iya nanda!

Woah, déjame hablar de amor de manera unilateral
Woahいっぽうてきにあいをかたらせてよ
Woah ippouteki ni ai wo katarasete yo!
la luna creciente brilla
しららかなみかづき
shiraraka na mikadzuki
Vamos, toma mi mano y da un paso ligero
さあぼくのてをとってかろやかにすてっぷを
saa boku no te wo totte karoyaka ni suteppu wo
solo un poco más
あとすこしだけ
ato sukoshi dake