Prêt, Partir

Ready Steady

Je suis devenu insatiable
ろうりすくじゃものたりなくなっちゃったし
rou risuku ja mono tarina kunacchatta shi
À tel point que je ris sans raison
ありあまってわらっちゃうくらい
ariamatte waracchau kurai
Dire qu'il n'y a rien, ça ne sert à rien
なにもないなんていったってしょうがないし
nani mo nai nante ittatte shouganai shi
Alors on se tape dans la main
おてあげでハイファイブ
oteage de hi-five

En rang d'oignon, je suis resté derrière, c'est chiant
まえならえであとにつづいたてつまんね
mae nara e de ato ni tsuzuitate tsumanne
Raconte-moi tes rêves, ouais ! C'est le standard de cette ville
ゆめをかたれ、おえ！がこのまちのすたんだーど
yume wo katare, oe! ga kono machi no standard
Dire que je veux juste regarder, c'est un mensonge
ただみてたいだけなんてのはうそです
tada mitetai dake nante no wa uso desu
Il est temps que je prenne le micro
そろそろまいくちょうだい
sorosoro maiku choudai

Si c'est pour le faire, autant que ce soit à fond, sans retour en arrière
どうせならもうあともどりもできないくらいどうにかさせて
douse nara mou atomodori mo dekinai kurai dounika sasete
Je veux encore m'y plonger
まだまだはまっていきたい
madamada hamatte ikitai
C'est comme si j'étais amoureux
なにか、まるでこいしてるみたい
nani ka, marude koi shiteru mitai
Je suis tombé amoureux, tu sais
すきになっちゃったつってさ
suki ni nacchatta tsutte sa

Alors prends-moi avec toi
ならこのままきみをつれて
nara kono mama kimi wo tsurete
Où que tu veuilles aller
のぞむならどこまでも
nozomu nara doko made mo
Et je veux, je veux juste désirer, c'est pas mal, pas mal
And I wanna ほしがってばかりでけっこうけっこう
And I wanna hoshigatte bakari de kekkou kekkou
Si c'est possible, je veux connaître le monde qui vient
もしかなうならこのさきのせかいをしりたいいきたい
moshi kanau nara kono saki no sekai wo shiritai ikitai
Prêt, partir
Ready steady
Ready steady

Juste un peu, je veux faire des folies
ちょっとだけならむちゃだってしちゃいたいし
chotto dake nara mucha datte shichaitai shi
À tel point de tout prendre dans ce monde
このよのすべてうばっちゃうくらい
kono yo no subete ubacchau kurai
Mais bon, parler sans agir, ça ne mène à rien
とはいえかたってばっかじゃどうしようもないし
to wa ie katatte bakka ja doushiyou mo nai shi
Alors on se tape dans la main
ごびはねてハイファイ
gobi hanete hi-fi

Hé, tu pourrais peut-être me regarder un peu
ねえすこしはこっちむいたらどう
nee sukoshi wa kocchi muitara dou
Je veux juste te faire tomber dans mes caprices
きまぐれにはまらせたいだけ
kimagure ni hamarasetai dake?
Mais je veux te prendre, te faire vibrer, tes oreilles, ton cœur enflammé
でもうばいたいふるわせたいめ、みみ、きみのもえるハート
demo ubaitai furuwasetai me, mimi, kimi no moeru heart
Avec des rimes et des beats que tout le monde envie
だれもがうらやむきょういのトラックとリリックで
daremo ga urayamu kyoui no track to lyric de
Je vais te montrer, alors pas de retakes
みせていくからリテイクはしないで
misete iku kara retake wa shinaide

Alors prends-moi avec toi
だからこのままきみをつれて
dakara kono mama kimi wo tsurete
Où que tu veuilles aller
のぞむならどこへでも
nozomu nara doko e demo
Et je veux, si je demande l'impossible, c'est pas mal, pas mal
And I wanna ないものねだるならけっこうけっこう
And I wanna nai mono nedaru nara kekkou kekkou

Dépêche-toi, la nuit va se lever, l'aube approche
はやくよるよあけてあさやけにちかえ
hayaku yoru yo akete asayake ni chikae
À pleine voix, crie pour éviter la fièvre
おもいおもい、ねつりょうをさけべ
omoi omoi, netsuryou wo sakebe
Écoute cette voix, danse avec moi
このこえをきけおとおとおとに、おどりくるえ
kono koe wo kike oto oto oto ni, odori kurue

Je veux plus
I want more
I want more
Es-tu prêt ?
Are you ready?
Are you ready?

Alors prends-moi avec toi
ならこのままきみをつれて
nara kono mama kimi wo tsurete
Où que tu veuilles aller
のぞむならどこまでも
nozomu nara doko made mo
Et je veux, je veux juste désirer, c'est pas mal, pas mal
And I wanna ほしがってばかりでけっこうけっこう
And I wanna hoshigatte bakari de kekkou kekkou
Si c'est possible, je veux connaître le monde qui vient
もしかなうならこのさきのせかいをしりたいいきたい
moshi kanau nara kono saki no sekai wo shiritai ikitai
Prêt, partir
Ready steady
Ready steady