Shama

Shama

Shama

Mujer fatal, en la oscuridad
よこじままとうしゅうじんファムファタール
yokojima matou shuujin famu fataaru
Bebiendo jugo de frutas sin parar
うぞうむぞうしぼりジュースをあおる
uzoumuzou shibori juice wo aoru
Noche tras noche, jugando a ser piedra
よなよなよなひあそびでいしする
yonayona yo na hiasobi de ishi suru
Cuando el hielo se derrite, es hora de actuar
じょじのろうがとけるころ
joji no rou ga tokeru koro

La atmósfera se siente pesada, como un peso en el aire
いわかんがざんぎょうしているくうくうがじゃくじゃくしている
iwakan ga zangyou shite iru kuukuu ga jakujaku shite iru
Con calma, me dejo llevar, al final todo se desmorona
たんたんとさこうべたれたすえにはいろんぱって
tantan to sa koube tareta sue ni hai ronpa tte
El amor se convierte en un juego cruel, como un truco
けんこんってきされんだあおりこうりごうりこてきに
kenkonitteki sarendaa orikou rigou rikoteki ni
Mis deseos se desbordan, como un río
ぽじよりねがをたらす
poji yori nega wo tarasu

Si llamas amor a lo superficial
うわっつらなあいをあいとよべんなら
uwattsura na ai wo ai to yoben nara
Yo, en cambio, soy como un tonto
いかんせんぼくはふーるみたい
ikansen boku wa fuuru mitai
Dices que no hay nada de qué hablar
はなししたいこともないっていうから
hanashitai koto mo nai tte iu kara
Y ahí me doy cuenta de lo que soy
そこでごしんだときづいたの
soko de goshin da to kizuita no

Si compraste mi fachada, ¿dónde quedó mi esencia?
うわっつらなきみをこうていしたんなら
uwattsura na kimi wo koutei shitan nara
Mi orgullo se ha ido, ¿dónde está mi dignidad?
ぼくのたつせとはどこへやら
boku no tatsuse to wa doko e yara
La frustración me consume, como un perro
じれったいはりとふぁんでーしょん
jirettai hari to fandeeshon
Mostrando mi lado más vulnerable
したをさらけだしてさまるでいぬ
shita wo sarakedashite sa marude inu

Hahahahaa
Hahahahaa
Hahahahaa

Si llamas amor a lo superficial
うわっつらなあいをあいとよべんなら
uwattsura na ai wo ai to yoben nara
Yo, en cambio, soy como un tonto
いかんせんぼくはふーるみたい
ikansen boku wa fuuru mitai
Dices que no hay nada de qué hablar
はなせないこともないっていうから
hanasenai koto mo nai tte iu kara
Y ahí me doy cuenta de lo que soy
そこでごしんだときづいたの
soko de goshin da to kizuita no

Si llamas amor a lo superficial
うわっつらなあいをあいとよぶんなら
uwattsura na ai wo ai to yobun nara
Yo, en cambio, soy como un tonto
いかんせんぼくがひいるみたい
ikansen boku ga hiiru mitai
El beso de despedida, ¿cuántas veces?
おわかれのキスもなんばめ
owakare no kisu mo nanbaime
Despreciado, como un perro
よこしまみすかされてまるでいぬ
yokoshima misukasarete marude inu

Hahahahaa
Hahahahaa
Hahahahaa
Como un perro.
まるでいぬさ
marude inu sa