ULTRA C

ULTRA C

ULTRA C

Sors de cette ruelle, réveille-toi maintenant
この路地を抜けろ awake now
kono roji wo nukero awake now
(Woah)
(Woah)
(Woah)
Nous sommes éveillés, mise à jour
僕ら 覚醒 アップデート
bokura kakusei appudēto

Brillant comme un diamant
ギラギラ光らせた
gira gira hikurashita
C'est beau, c'est beau, ce carat
いいな いいな そのカラット
ii na ii na sono karatto
Je vais attirer tous les regards, naturellement
目立っちゃうな自然に視線を独り占め
medacchau na shizen ni shisen wo hitorijime
Cette méthode, tu ne peux pas la voler
この手口は 盗めない
kono teguchi wa nusumenai

Si c'est la réponse, prends-en autant que tu veux
答えなら 好きなだけ が極まってく
kotae nara suki na dake ga kiwamatteku
Une seconde avant, mise à jour complète, ouais ouais
一秒前完全アップデート ya ya
ichibyou mae kanzen appudēto ya ya
Adieu l'angoisse, personne d'autre n'est un ennemi
不安ぐっばい 自分以外は敵じゃない
fuan gububai jibun igai wa teki janai
Pas besoin d'être sage, lève le doigt
お利口御無用 指を立てろ
orikou gomuyou yubi wo tatero

Ha~ fais trembler le destin
ha~揺れろ運命
ha~ yure ro unmei
Ah- c'est moi, ultra C
ah-あたしらしいウルトラc
ah- atashi rashii urutora c
Maintenant, je mets cette émotion en carburant
今その感情を燃料
ima sono kanjou wo nyuuryou
Pour prolonger la ligne vers l'omnipotence
に持ち込む延長線へ全能
ni mochikomu enchousen e zen'nou
Ah, mon corps
嗚呼 体が
aa karada ga

Avec ce mode de vie, fais du bruit
この生き様で make some noise
kono ikizama de make some noise
On y va, on doit y aller, voix médicale
見舞う we gotta go メディカルボイス
mimaiu we gotta go medikaruboisu
L'enthousiasme que j'ai en moi frappe directement
宿した熱狂は伝達する真っ向から着弾
yado shita nekkyou wa dentatsu suru makkou kara chakudan
Je reçois une grande ovation
もらうわ大歓声
morau wa daikansai
Brûle tout, na na uh!
Burn out na na uh!
Burn out na na uh!

Ce que je veux, c'est atterrir
What I want to touch down
What I want to touch down
Brûle, révolution, mise à jour, hey
燃やせ 革命 アップデート hey
moyase kakumei appudēto hey
Donne tout
Go all out
Go all out
Je suis éveillé, renverse la situation, ey
僕が 覚醒 逆転 ey
boku ga kakusei gyakuten ey

Tout seul, c'est juste une blague
ひとりきりじゃ just kidding
hitorikiri ja just kidding
C'est avec toi que je rêve
君とだから dreaming
kimi to dakara dreaming
Plein d'erreurs, des malentendus aussi
間違いだらけ 勘違いもして
machigai darake kanchigai mo shite
Je vais reprendre ce frisson
ときめきをretake
tokimeki wo retake

Ey, même si je perds, je continue
Ey 失っても尚コンティニュー
Ey ushinatte mo nao kontinyuu
Le prix que j'ai payé, c'est moi
支払った代償の自分
shiharatta daishou no jibun
Je ne peux pas regretter ce jour-là, uh
あの日に uh してないわけない後悔
ano hi ni uh shitenai wake nai koukai

Accroche-le à ton cœur (ey)
胸に飾れ (ey)
mune ni kazare (ey)
Regarde vers l'avant (ey ey)
前向き直せ (ey ey)
maemuki naose (ey ey)
Récite, abandonner, c'est mauvais, non ?
唱えて 諦め悪いって?
tonaete akirame warui tte?
Crois en moi
信じてくれ
shinjite kure

Je brûle d'un bleu ardent
青く燃ゆる僕は炎
aoku moyuru boku wa honoo
Le temps passe, mais l'amour est dans le cœur
時は経てど恋うは心
toki wa hetedo koi u wa kokoro
Qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce ? C'est moi
誰だ誰だ誰だ あたしだ
dare da dare da dare da atashi da
Allez, fais-moi confiance
さあお任せ
saa omakase
Brûle tout, na na uh!
Burn out na na uh!
Burn out na na uh!

Ha
Ha
Ha
Sors des épines, bae ! Fais du bruit
抜ける茨bae! make some noise
nukeru ibara bae! make some noise
Une belle fin, lève-toi ! Hey, lève le bro
有終の美 get up! hey raise the bro
yuushuu no bi get up! hey raise the bro
Face à l'adversité, renverse la situation, enfin un gros coup
臆した逆境に下克上 とうとう役満
okushita gyakkou ni gekokujou toutou yakuman
Je te donne une grande conclusion !
あげるわ 大団円!
ageru wa daidan'en!
Brûle tout, na na uh!
Burn out na na uh!
Burn out na na uh!

Ce que je veux, c'est atterrir
What I want to touch down
What I want to touch down
Brûle, révolution, mise à jour, hey
燃やせ 革命 アップデート hey
moyase kakumei appudēto hey
Donne tout
Go all out
Go all out
Je suis éveillé, renverse la situation, ey
僕が 覚醒 逆転 ey
boku ga kakusei gyakuten ey