Trail of Tears

Sendero de lágrimas

Trail of Tears

¿Puedes llenar un corazón vacío con lágrimas?
からっぽになったこころなみだでみたせるの
Karappo ni natta kokoro namida de mitaseru no?
El sonido de la lluvia me guía hacia el cielo
あめのしらべそらへみちびく
ame no shirabe sora he michibiku
Si nos encontramos bajo un cielo diferente
もしちがうそらのしたであえたなら
moshi chigau sora no shita deaeta nara
¿Podríamos haber sido felices?
しあわせになれたかな
shiawase ni nareta kana?

Mostrando una sonrisa falsa, 'seguro que volveré'
いつわりのえがおみせて「かならずかえるよ」と
Itsuwari no egao misete "kanarazu kaeru yo" to
Volteando la espalda, caminas y te detengo
せをむけてあるいていくあなたをひきとめて
se wo mukete aruite iku anata wo hikitomete

Por favor, por favor, quédate a mi lado
おねがいおねがいわたしのそばにいて
Onegai onegai watashi no soba ni ite
Eres un tonto, eres un idiota, aunque sé la respuesta...
ばかだねばかだよこたえなんかわかるのに
baka dane baka dayo kotae nanka wakaru noni

¿Puedes llenar un corazón vacío con lágrimas?
からっぽになったこころなみだでみたせるの
Karappo ni natta kokoro namida de mitaseru no?
El sonido de la lluvia me guía hacia el cielo
あめのしらべそらへみちびく
ame no shirabe sora he michibiku
Si nos encontramos bajo un cielo diferente
もしちがうそらのしたであえたなら
moshi chigau sora no shita deaeta nara
¿Podríamos haber sido felices?
しあわせになれたかな
shiawase ni nareta kana?

Aunque fue tan doloroso, pude soportarlo porque eras 'tú'
どんなにくるしくてもがんばれたのは「あなた」だから
Donnani kurushikute mo ganbareta no wa "anata" dakara
Aunque no podamos estar juntos, no te olvidaré...
おもいあえなくてもわすれないよ
omoi ae nakute mo wasurenai yo

¿Cuando la lluvia se detenga, podré caminar de nuevo?
あめがあがればまたあるけるかな
Ame ga agareba mata arukeru kana?
Regresaré al día descolorido
いろあせたあの日にかえる
iroaseta ano hi ni kaeru
Los días que pasé contigo no los olvidaré
あなたとすごしたひびはわすれない
anata to sugoshita hibi wa wasurenai
No importa cuánto nos separemos...
どんなにはなれても
donnani hanarete mo

¿Puedes llenar un corazón vacío con lágrimas?
からっぽになったこころなみだでみたせるの
Karappo ni natta kokoro namida de mitaseru no?
El sonido de la lluvia me guía hacia el cielo
あめのしらべそらへみちびく
ame no shirabe sora he michibiku
Si nos encontramos bajo un cielo diferente
もしちがうそらのしたであえたなら
moshi chigau sora no shita deaeta nara
¿Podríamos haber sido felices?
しあわせになれたかな
shiawase ni nareta kana?