Bright Red Garden

Jardín Rojo Brillante

Bright Red Garden

Empapada de marfil a tu lado, bajo la luna llena, una mariposa roja revolotea
よこにぬれたアイボリーかけてはみちるつきのしたひらひらまうくれないのちょう
Yoko ni nureta ivory kakete wa michiru tsuki no shita hirahira mau kurenai no chou
Si esto es un sueño, por favor no te despiertes, susurraste tú
もしこれがそうゆめならばどうか[さめないで]とつぶやいたきみ
moshi kore ga sou yume naraba douka [samenaide] to tsubuyaita kimi
Un violeta desbordante, el ritmo marcado por un reloj y tú
あふれでしたバイオレットとけいときみときざむリズムひらひらまうくれないのちょう
afure deshita violet tokei to kimi to kizamu rizumu hirahira mau kurenai no chou
Una mariposa roja revolotea, si esto es un sueño, por favor despiértame, ¿verdad?
もしこれがそうゆめならばどうか[さめてくれ]となくでしょう
moshi kore ga sou yume naraba douka [sametekure] to naku deshou

Bienvenido al jardín rojo brillante, ¿bailamos un solo baile?
Welcome to Bright red garden いちやかぎりのダンスおどりましょう
Welcome to Bright red garden ichi ya kagiri no dansu odorimashou?
El dulce dulce desespero es un diamante
あまいあまいぜつぼうはダイヤモンド
amai amai zetsubou wa daiyamondo

Empapada de marfil a tu lado, bajo la luna llena, una mariposa roja revolotea
よこにぬれたアイボリーかけてはみちるつきのしたひらひらまうくれないのちょう
Yoko ni nureta ivory kakete wa michiru tsuki no shita hirahira mau kurenai no chou
Si esto es un sueño, por favor no te despiertes, susurraste tú
もしこれがそうゆめならばどうか[さめないで]とつぶやいた
moshi kore ga sou yume naraba douka [samenaide] to tsubuyaita

Bienvenido al jardín rojo brillante, ¿bailamos un solo baile?
Welcome to Bright red garden いちやかぎりのダンスおどりましょう
Welcome to Bright red garden ichi ya kagiri no dansu odorimashou?
El dulce dulce desespero es un diamante
あまいあまいぜつぼうはダイヤモンド
amai amai zetsubou wa daiyamondo
Si esto es un sueño, por favor despiértame, ¿verdad?
もしこれがそうゆめならばどうか[さめてくれ]となくでしょう
moshi kore ga sou yume naraba douka [sametekure] to naku deshou
La conciencia del pecado supera el placer, al otro lado de la noche lejana
かいらくをこえたかいらくに罪のいしきははるかよるのむこうかわ
kairaku wo koeta kairako ni tsumi no ishiki wa haruka yoru no mukou kawa

Bienvenido al jardín rojo brillante, ¿bailamos un solo baile?
Welcome to Bright red garden いちやかぎりのダンスおどりましょう
Welcome to Bright red garden ichi ya kagiri no dansu odorimashou?
El dulce dulce desespero es un diamante
あまいあまいぜつぼうはダイヤモンド
amai amai zetsubou wa daiyamondo
Bienvenido al jardín rojo brillante, ¿bailamos un solo baile?
Welcome to Bright red garden いちやかぎりのダンスおどりましょう
Welcome to Bright red garden ichi ya kagiri no dansu odorimashou?
El dulce dulce desespero es un diamante
あまいあまいぜつぼうはダイヤモンド
amai amai zetsubou wa daiyamondo
En el espejo de la tentación roja, te conviertes en un paraguas en la lluvia
あかいあかいざないのぶんじにかがみごしでかさなるきみに
akai akai izanai no bunji ni kagami goshide kasa naru kimi ni
Adiós... adiós... saboreemos el mismo dolor
さようなら...さようなら...おなじくるしみをあじわいましょう
sayounara...sayounara... onaji kurushimi wo ajiwaimashou