Kakera

Fragmento

Kakera

Amor disperso en abundancia
むすうにちらばるあい
Musuu ni chirabaru ai
Todos buscan un lugar
だれもがいばしょをさがす
Daremoga ibasho wo sagasu
Riendo, llorando, perdidos
わらってないてまよって
Waratte naite mayotte
Con esta mano vuelvo a cero
このてでもうゼロにする
Kono tede mata zero ni suru

¿Dónde está el día en que continuamos el sueño que una vez vi?
いつかみたゆめのつづきてをとりあったあの日はどこ
Itsuka mita yume no tsudzuki te wo toriatta ano hi wa doko ​​ ?
Buscando ese 'fragmento de persona'
さがしていた「ひとかけら
Sagashite ita "hito kakera"
Uno a uno, uniendo piezas, al principio vi un gran cuadro
ひとつひとつつなぎあわせさいしょにみえたおおきなえに
Hitotsu hitotsu tsunagi awase saisho ni mieta okina e ni
¿En qué estabas pensando?
なにをおもうのだろう
Nani wo omounodaro

En un camino de ideales incontables, gritando sin entender
かぞえきれないりそうてさぐりのみちでわからないままでさけぶ
Kazoe kirenai risou tesaguri no michi de wakaranai mama de sakebu
Los sentimientos no alcanzados son llevados por el viento, ¿hasta dónde más?
とどかないおもいはかぜにさらわれてこのままもどこまでも
Todokanai omoi wa kaze ni sarawa rete konomama mo doko made mo
Te estoy buscando...
あなたをもとめて
Anata wo motomete

La tristeza que recorre mis mejillas
ほほをつたうかなしみ
Hoho wo tsutau kanashimi
Descartando dos o tres orgullos
ふたつみつすてたぷらいど
Futatsu mitsu suteta puraido
Solo un poco, mirando hacia arriba
すこしだけうわむいて
Sukoshi dake uwamuite
¿Debería intentar cambiar el mañana?
あしたをかえてみようか
Ashita wo kaete miyou ka

En los días azules en los que nos detuvimos continuando el sueño que una vez vi
いつかみたゆめのつづきたちどまっていたあおいひび
Itsuka mita yume no tsudzuki tachidomatte ita aoki hibi
'Está bien, mira hacia adelante, ¿no?'
へいきさ、ほらまえむいて
"heiki-sa, hora mae muite ? "
Uno a uno, uniendo piezas, al final vi un gran cuadro
ひとつひとつつなぎあわせさいごにみえたおおきなえに
Hitotsu hitotsu tsunagi awase saigo ni mieta okina e ni
Como si pudiera sonreír
えがおでいれるように
Egao de ireru you ni

¿Qué es la fortaleza?
なにがつよさなのか
Nani ga tsuyo sana no ka
¿Qué es la debilidad?
よわさとはなにか
Yowasa to wa nanika
Corriendo en busca de respuestas
こたえをもとめてはしる
Kotae wo motomete hashiru
Quizás nos encontremos algún día, aunque sea un poco difícil
いつかめぐりあえるすこしといけど
Itsuka meguriaeru sukoshi toikedo
Ya no tengo miedo de ser herido
きずつくことはもうこわくはないから
Kizutsuku koto wa mou kowakuwa nai kara

En un camino de ideales incontables, gritando sin entender
かぞえきれないりそうてさぐりのみちでわからないままでさけぶ
Kazoekirenai risou tesaguri no michi de wakaranai mama de sakebu
Los sentimientos no alcanzados son llevados por el viento, ¿hasta dónde más?
とどかないおもいはかぜにさらわれてこのままどこも
Todokanai omoi wa kaze ni sarawarete konomama doko mo
Te estoy buscando...
あなたをもとめて
Anata wo motomete