Vanity

Vanidad

Vanity

(Tiempos pasados)
(Past times)
(Past times)
Lo que deseaba, todos son todos
のぞむものは They are all all
Nozomu mono wa They are all all
Dijeron algo y lo obtuvieron
なんだかんだいってもそてにいれてきた
Nanda kanda itte mo so te ni iretekita

(En ruinas)
(In ruins)
(In ruins)
Cambiando, cambiando, COWGIRL
かわりなんてかわるかわる COWGIRL
Kawari nante kawaru kawaru COWGIRL
Realmente pensé que era sin valor
あるとまじでわるぎなく I thought so that
Aru to maji de waruginaku I thought so that

(Dije)
(I said)
(I said)
Aunque extienda la mano, no puedo soltarlo
てをのばしてもにぎりかえされない
Te o nobashite mo nigiri kaesarenai
Mi primera experiencia, mi culpa se confunde...
はじめてのけいけんにけげんとまどってるおれの
Hajimete no keiken ni kegen tomadotteru ore no
(Tú dijiste)
(You said)
(You said)
¿Crueldad? ¿Amor? ¿O simplemente un juego?
むじょう？あいじょう？それともただのじょう
Mujou? Aijou? Sore tomo tada no jou?
No me di cuenta del significado en ese momento
そのいみにきづけなかったみたされてたとき
Sono imi ni kidzukenakatta mita sareteta toki

Dentro de la inconsciencia, lo que brotó fue 'duda' de todo en este mundo
むいしきのなかでめばえたのはこのよのなかすべてが'doubt'
Muishiki no naka de mebaeta no wa kono yo no naka subete ga 'doubt'
Incluso si lo borro, mis sentimientos inquebrantables se balancean (flotan)
けしてもきえぬおもいにゆれ（ただよう
Keshite mo kienu omoi ni yure (tadayou)
Dentro de la inconsciencia, lo que brotó fue 'duda' de todas esas palabras
むいしきのなかでめばえたのはあのことばのすべてが'doubt'
Muishiki no naka de mebaeta no wa ano kotoba no subete ga 'doubt'
Por favor, llama mi nombre
Please call my name
Please call my name

Tú dijiste 'adiós' No hay forma... No hay forma...
You said 'さよなら' No way… No way
You said 'sayonara' No way… No way
Demasiado tarde, ya no puedo volver
Too lateもうにどとかえれない
Too late mou nidoto kaerenai
¿Qué es el amor? ¿Qué es el corazón?
What is love? What is heart?
What is love? What is heart?
Solo queda vacío
むなしさだけがのこる
Munashisa dake ga nokoru
Quiero volver, pero no puedo regresar a ese momento
かえりたいけどかえれないあのときへ
Kaeritai kedo kaerenai ano toki e

(Tú dices)
(You say)
(You say)
Solías despreciar el mundo
よのなかをみくだしていたおまえ
Yo no naka o mikudashiteita omae
Pero ahora alguien más te desprecia
だけどいまはだれかにそみくだされている
Dakedo ima wa dare ka ni so mikudasareteiru
(Yo digo)
(I say)
(I say)
En un momento de placer o satisfacción
ひとときのかいらくやかいかんに
Hitotoki no kairaku ya kaikan ni
Fui atrapado una y otra vez en el flashback
かいなられていたおれをなんどもFlash back
Kainarasareteita ore o nandomo Flash back

Dentro de la inconsciencia, lo que brotó fue 'duda' revelada en la verdad
むいしきのなかでめばえたのは'shinjitsuにみせかけたdoubt'
Muishiki no naka de mebaeta no wa 'shinjitsu ni misekaketa doubt'
Mis sentimientos inquebrantables solo vagan
けしてもきえぬおもいはただ（さまよう
Keshite mo kienu omoi wa tada (samayou)
Dentro de la inconsciencia, lo que brotó fue 'duda' de todo en este mundo
むいしきのなかでめばえたのは'このよのなかすべてがdoubt'
Muishiki no naka de mebaeta no wa 'kono yo no naka subete ga doubt'
Por favor, ayúdame ahora mismo
Please help me right now
Please help me right now

Tú dijiste 'adiós' No hay forma... No hay forma...
You said 'さよなら' No way… No way
You said 'sayonara' No way… No way
Demasiado tarde, ya no puedo volver
Too lateもうにどとかえれない
Too late mou nidoto kaerenai
¿Qué es el amor? ¿Qué es el corazón?
What is love? What is heart?
What is love? What is heart?
Solo queda vacío
むなしさだけがのこる
Munashisa dake ga nokoru
Quiero volver, pero no puedo regresar a ese momento
かえりたいけどかえれないあのときへ
Kaeritai kedo kaerenai ano toki e

Tú dijiste 'adiós' No hay forma... No hay forma...
You said 'さよなら' No way… No way
You said 'sayonara' No way… No way
Demasiado tarde, ya no puedo volver
Too lateもうにどとかえれない
Too late mou nidoto kaerenai
¿Qué es el amor? ¿Qué es el corazón?
What is love? What is heart?
What is love? What is heart?
Solo queda vacío
むなしさだけがのこる
Munashisa dake ga nokoru
Quiero volver, pero no puedo regresar a ese momento
かえりたいけどかえれないあのときへ
Kaeritai kedo kaerenai ano toki e