Той, хто рятує імена

El que salva nombres

Той, хто рятує імена

El que salva nombresТой, хто рятує імена
Con su espada rompe nuestro hieloСвоїм мечем розбий наш лід
Estamos allíМи там

Allí, entre el hielo, estoy vivaТам, cеред льоду, я жива
¿Y tú creías? ¿Escuchaste cómoА чи ти вірив? Чув, як я
Maté a mis enemigos?Вбила своїх ворогів?
¿Me puse en defensa de la vida?Стала на захист життя?
Y vi el azul del cieloІ я бачила неба блакить
Por un momento, por un momentoЦілу мить, цілу мить

Y de repente soy tu sueñoА раптом я твій сон
Donde quería estar y estuveДе я хотіла бути і була
Imaginaba un mundo gobernado por el amorЯ уявляла світ, яким керує любов
Donde reina la pazПанує мир
Y tú te disolviste en élІ ти себе у ньому розчинив
Y la gente te llamaba DiosІ люди називали тебе Бог

El que cobra tributoТой, хто збирає данину
Toma todo lo que tengoВізьми усе, що в мене є
En el fondoНа дні
Alguien ordena el tributoХтось замовляє далину
Y yo no quiero días de másА я не хочу зайвих днів
Una flor vive solo un díaКвітка живе лише день
El verano vive solo dosЛіто живе лише два
Y quiero cantar para saberІ я хочу співати, щоб знати
Que estoy viva. Estoy vivaЯ жива. Я жива

Y de repente soy tu sueñoА раптом я твій сон
Donde quería estar y estuveДе я хотіла бути і була
Imaginaba un mundo gobernado por el amorЯ уявляла світ, яким керує любов
Donde reina la pazПанує мир
Y tú te disolviste en élІ ти себе у ньому розчинив
Y la gente te llamaba DiosІ люди називали тебе Бог