Avant Que Le Rideau Ne Tombe

Antes de que caiga el telón

Avant Que Le Rideau Ne Tombe

Antes de que caiga el telónAvant que le rideau ne tombe
Tengo tantas cosas que decirlesJ'aurais tant de choses à vous dire
Tantas emociones que describirlesTant d'émotions à vous décrire
Sin necesidad de cambiar el mundoSans pour autant refaire le monde
Antes de que caiga el telónAvant que le rideau ne tombe
Tengo tantas palabras por escribirJ'aurais tant de mots à écrire
Para seguir seduciéndolosPour continuer de vous séduire
Pero tendré que irmeMais il va me falloir partir
Y regresar a la sombraEt puis m'en retourner dans l'ombre
En el momento en que cae el telónAu moment où le rideau tombe

Antes de que caiga el telónAvant que le rideau ne tombe
Gracias por estos momentos de amorMerci pour ces instants d'amour
Estas pequeñas cosas día a díaCes petits riens au jour le jour
De las que me llevo cada segundoDont j'emporte chaque seconde
Gracias por estas alegrías efímerasMerci pour ces joies éphémères
Lo que me ofrecen a cambioCe que vous m'offrez en retour
Pero esta noche me pareció muy cortaMais ce soir m'a semblé bien court
Porque esperaba desde siempreCar j'espérais depuis toujours
Nuestros encuentros imaginariosNos rendez-vous imaginaires
Nuestras reuniones especialesNos rencontres particulières

Antes de que caiga el telónAvant que le rideau ne tombe
Me gustaría decirles mil vecesJ'aimerais vous dire mille fois
Gracias simplemente por estar ahíMerci simplement d'être là
Por su calor que me inundaDe votre chaleur qui m'inonde
Ustedes, el público, yo el cantanteVous le public, moi le chanteur
Si estamos tan bien juntosSi nous sommes si bien ensemble
Es porque nuestros sueños nos unenC'est que nos rêves nous rassemblent
Y en el corazón nos parecemosEt côté coeur on se ressemble
En el lado del corazón, dejé mis miedosCôté cour, j'ai laissé mes peurs
Gracias por estas pequeñas alegríasMerci pour ces petits bonheurs

Antes de que caiga el telónAvant que le rideau ne tombe
Gracias por estos años de amorMerci pour ces années d'amour
Estos grandes momentos día a díaCes grands moments au jour le jour
De los que guardo cada segundoDont je garde chaque seconde