Puisque Je Vous Retrouve

Ya que los Encuentro

Puisque Je Vous Retrouve

Esta noche, mi vida se pone en escenaCe soir, ma vie se met en scène
Para pasar de ayer a mañanaPour passer d'hier à demain
La emoción siempre es la mismaL'émotion est toujours la même
Y nuestra amistad lo recuerdaEt notre amitié s'en souvient
Ya que nos encontramos al finPuisque l'on se retrouve enfin
Esta noche, mi vida está iluminadaCe soir, ma vie est en lumière
Para cantarles la cotidianidadPour vous chanter le quotidien
Todas nuestras heridas y guerrasToutes nos blessures et nos guerres
El rey o el bohemioLe roi ou bien le bohémien
Los días que van, las pequeñas cosasLes jours qui vont les petits riens

Esta noche, mi vida es un teatroCe soir, ma vie est un théâtre
Donde puedo ser un actorOù je peux être un comédien
Y bajo una luna azuladaEt sous une lune bleuâtre
Soy la boca de ArlequínJe suis la bouche d'Arlequin
Que dice 'El mundo está en nuestras manos'Qui dit "Le monde est dans nos mains"
Esta noche, mi vida es un viajeCe soir, ma vie est un voyage
Un paso entre otros lugares y más lejosUn pas entre ailleurs et plus loin
Una aventura que compartimosUne aventure qu'on partage
Para descubrir otros caminosPour découvrir d'autres chemins
Uniendo sus sueños a los míosEn unissant vos rêves aux miens

Esta noche, mi vida es una historiaCe soir, ma vie est une histoire
Que va del risa al dolorQui passe du rire au chagrin
Aunque parezca trivialMême si elle semble dérisoire
Déjenmela, la necesitoLaissez-la-moi, j'en ai besoin
Cuando todo lo demás es inciertoQuand tout le reste est incertain
Esta noche, mi vida está completaCe soir, ma vie est tout entière
En la ilusión de ser alguienDans l'illusion d'être quelqu'un
Si este momento es efímeroSi ce moment est éphémère
Hay que ser un poco magoIl faut être un peu magicien
Para existir cuando todo se apagaPour exister quand tout s'éteint

Esta noche, mi vida es un escenarioCe soir, ma vie est une scène
Una isla entre el patio y el jardínUne île entre cour et jardin
Esta noche, mi vida es un 'Te quiero'Ce soir, ma vie est un "Je t'aime"
Y este instante nos perteneceEt cet instant nous appartient
Ya que los encuentro al finPuisque je vous retrouve enfin